Traduzione del testo della canzone Would You Believe - The Hollies

Would You Believe (originale)

Don’t laugh in my face
You’re making me feel small
I’m all rags wrapped in lace
Compared with you I’m nothing
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love
And I can’t help myself?
I once tried to touch you
But I could never reach your height
You’re way above me
It seems so useless somehow
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love
And I can’t help myself?
Wandering around
With this maddening obsession you have over me
Just wandering around
Oblivious to everything that’s going on
One thought in my mind
Keeps pounding through my brain
I’ve got to make you see how I love you
My life is yours;
I live for you
And I can’t help myself
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love
And I can’t help myself?
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love?
Would you believe I’m in love with you?
Would you believe I’m in love?

Would You Believe (traduzione)

Non ridermi in faccia
Mi stai facendo sentire piccolo
Sono tutti stracci avvolti in pizzo
In confronto a te non sono niente
Ci crederesti che sono innamorato di te?
Ci crederesti che sono innamorato
E non riesco a trattenermi?
Una volta ho provato a toccarti
Ma non potrei mai raggiungere la tua altezza
Sei molto al di sopra di me
Sembra così inutile in qualche modo
Ci crederesti che sono innamorato di te?
Ci crederesti che sono innamorato
E non riesco a trattenermi?
Girare intorno, vagare
Con questa esasperante ossessione che hai per me
Semplicemente girovagando
Ignaro di tutto ciò che sta succedendo
Un pensiero nella mia mente
Continua a martellarmi nel cervello
Devo farti vedere come ti amo
La mia vita è tua;
Vivo per te
E non riesco a trattenermi
Ci crederesti che sono innamorato di te?
Ci crederesti che sono innamorato
E non riesco a trattenermi?
Ci crederesti che sono innamorato di te?
Ci crederesti che sono innamorato?
Ci crederesti che sono innamorato di te?
Ci crederesti che sono innamorato?