Traduzione del testo della canzone Write On - The Hollies

Write On (originale)

Write on, even though there’s no one listening to your songs
Write on
Shine on, get it together, let your light break through
Shine on, baby, shine on
Write on, sitting on your own, waiting for the phone
Come on, come on, come on
Write on, for your fame and fortune will follow you, coming on strong
Coming on strong
Don’t feel bad 'cos the radio ain’t playing 'em
It won’t be long til you’re going out and slayin' 'em
Shine on
You’re not the first, you won’t be the last
To feel the frustration of a musical fast
Write on, baby, write on
Sing your rock and roll with a touch of soul
Ballads with feeling, send your audience reeling
Rock on, rock on
Find a man with a van, a back up band
Who’ll give you a hand on your one night stand
Rock on, baby, rock on
Give 'em your licks, getting off on their kicks
Swayin in motion to a rhythmic potion
Rock on, baby, rock on
Music freaks and all those hustlers
Hangers on, trying to make a con
Rock on
Don’t sign on the line til you know it’s all fine
It’s your life baby, you got to give it time
Rock on, baby, rock on
Write on, even though there’s no one listening to your songs
Write on
Shine on, get it together, let your light break through
Shine on, baby, shine on
Don’t feel bad 'cos the radio ain’t playing 'em
It won’t be long til you’re going out and slayin' 'em
Shine on
You’re not the first, you won’t be the last
To feel the frustration of a musical fast
Write on, baby, write on
Sing your rock and roll with a touch of soul
Ballads with feeling, send your audience reeling
Rock on, rock on
Find a man with a van, a back up band
Who’ll give you a hand on your one night stand
Rock on, baby, rock on
Give 'em your licks, getting off on their kicks
Swayin in motion to a rhythmic potion
Rock on, baby, rock on

Write On (traduzione)

Continua a scrivere, anche se nessuno ascolta le tue canzoni
Scrivi
Risplendi, mettilo insieme, lascia che la tua luce si faccia strada
Continua a brillare, piccola, continua a brillare
Continua a scrivere, seduto da solo, aspettando il telefono
Dai dai dai
Continua a scrivere, perché la tua fama e la tua fortuna ti seguiranno, andando forte
Andando forte
Non sentirti male perché la radio non li trasmette
Non passerà molto tempo prima che tu esca e li ammazzi
Risplendi
Non sei il primo, non sarai l'ultimo
Per sentire la frustrazione di un digiuno musicale
Scrivi, piccola, scrivi
Canta il tuo rock and roll con un tocco di anima
Ballate con sentimento, fanno vacillare il tuo pubblico
Forza, forza
Trova un uomo con un furgone, una banda di riserva
Chi ti darà una mano nella tua avventura di una notte
Vai avanti, piccola, vai avanti
Dai loro le tue leccate, scatenandoti con i loro calci
Dondolando in movimento a una pozione ritmica
Vai avanti, piccola, vai avanti
I fanatici della musica e tutti quegli imbroglioni
Grucce, cercando di fare una truffa
Vai avanti
Non firmare la linea finché non sai che va tutto bene
È la tua vita piccola, devi dargli tempo
Vai avanti, piccola, vai avanti
Continua a scrivere, anche se nessuno ascolta le tue canzoni
Scrivi
Risplendi, mettilo insieme, lascia che la tua luce si faccia strada
Continua a brillare, piccola, continua a brillare
Non sentirti male perché la radio non li trasmette
Non passerà molto tempo prima che tu esca e li ammazzi
Risplendi
Non sei il primo, non sarai l'ultimo
Per sentire la frustrazione di un digiuno musicale
Scrivi, piccola, scrivi
Canta il tuo rock and roll con un tocco di anima
Ballate con sentimento, fanno vacillare il tuo pubblico
Forza, forza
Trova un uomo con un furgone, una banda di riserva
Chi ti darà una mano nella tua avventura di una notte
Vai avanti, piccola, vai avanti
Dai loro le tue leccate, scatenandoti con i loro calci
Dondolando in movimento a una pozione ritmica
Vai avanti, piccola, vai avanti