Traduzione del testo della canzone Ye Olde Toffee Shoppe - The Hollies

Ye Olde Toffee Shoppe (originale)

I press my nose against the pane
Of the little toffee shop
Day after day I save my pennies
To spend at the toffee shop
Come Saturday morn at nine o’clock
I stand on the cold stone street
A penny every day that I have saved
To buy myself some sweets
The nice little lady old and grey
With glasses and shawl
Gives love away to good little boys
Who do as they are told
She’s always telling stories
Of her childhood days
She couldn’t buy the things that I can
For families in those days
Imagine the sweets that I can buy
With six pennies of my own
I always take my time to choose
The sweets that I’ll be taking home
Gobstoppers in my pockets
Brown sugar in my hand
Lollies you suck that last all day
And sugar that looks like sand

Ye Olde Toffee Shoppe (traduzione)

Premo il naso contro il vetro
Del piccolo negozio di caramelle
Giorno dopo giorno risparmio i miei soldi
Da spendere al negozio di caramelle
Vieni sabato mattina alle nove
Mi fermo sulla fredda strada di pietra
Un penny ogni giorno che ho risparmiato
Per comprarmi dei dolci
La simpatica signorina vecchia e grigia
Con occhiali e scialle
Trasmette l'amore a bravi ragazzini
Chi fa come gli viene detto
Racconta sempre storie
Dei giorni della sua infanzia
Non poteva comprare le cose che posso
Per le famiglie in quei giorni
Immagina i dolci che posso comprare
Con sei penny di mia proprietà
Mi prendo sempre il mio tempo per scegliere
I dolci che porterò a casa
Gobstoppers nelle mie tasche
Zucchero di canna nella mia mano
Lecca lecca che fai schifo che durano tutto il giorno
E zucchero che sembra sabbia