Traduzione del testo della canzone Yes (I'm Coming Out) - The Horror The Horror

Yes (I'm Coming Out) (originale)

Oh I’ve been looking back
Yeah I’ve been heading home
I look over my shoulder
to see your face again
Oh oh
It’s in the way I walk
and in the way I talk
I try to play it safe
Just to keep your hope alive
Oh yeah
Do you know what is new
Do you know the difference
I’m a fool again
I’m coming out yeah
Nobody asked me to
I don’t want to calm down
Oh oh
Because I’m out of line
Out of touch out of style
No I don’t want to calm down
Oh oh
I’m coming out yeah
Nobody asked me to
I don’t want to calm down
Oh oh
Because I’m out of line
Out of touch out of style
No I don’t want to calm down
I’m back in the scene
You know just what it means
You know I’m coming back
To see you here again
Oh oh
I haven’t been awake
I haven’t been asleep
You know that I’ve been caught
I’ve been stuck right in between
Oh yeah
Do you know what I do
Do you know the difference
I’m a fool again
I’m coming out yeah
Nobody asked me to
I don’t want to calm down
Oh oh
Because I’m out of line
Out of touch out of style
No I don’t want to calm down
Oh oh
I’m coming out yeah
Nobody asked me to
I don’t want to calm down
Oh oh
Because I’m out of line
Out of touch out of style
No I don’t want to calm down

(traduzione)

Oh, ho guardato indietro
Sì, sto tornando a casa
Guardo oltre la mia spalla
per vedere di nuovo la tua faccia
Oh, oh
È nel modo in cui cammino
e nel modo in cui parlo
Cerco di andare sul sicuro
Solo per mantenere viva la tua speranza
O si
Sai cosa c'è di nuovo?
Conosci la differenza
Sono di nuovo uno sciocco
Sto uscendo sì
Nessuno me lo ha chiesto
Non voglio calmarmi
Oh, oh
Perché sono fuori linea
Fuori dal mondo fuori dallo stile
No non voglio calmarmi
Oh, oh
Sto uscendo sì
Nessuno me lo ha chiesto
Non voglio calmarmi
Oh, oh
Perché sono fuori linea
Fuori dal mondo fuori dallo stile
No non voglio calmarmi
Sono tornato sulla scena
Sai cosa significa
Sai che sto tornando
Per rivederti qui
Oh, oh
Non sono stato sveglio
Non ho dormito
Sai che sono stato catturato
Sono rimasto bloccato proprio nel mezzo
O si
Sai cosa faccio?
Conosci la differenza
Sono di nuovo uno sciocco
Sto uscendo sì
Nessuno me lo ha chiesto
Non voglio calmarmi
Oh, oh
Perché sono fuori linea
Fuori dal mondo fuori dallo stile
No non voglio calmarmi
Oh, oh
Sto uscendo sì
Nessuno me lo ha chiesto
Non voglio calmarmi
Oh, oh
Perché sono fuori linea
Fuori dal mondo fuori dallo stile
No non voglio calmarmi