Traduzione del testo della canzone Aware Of Love - The Impressions

Aware Of Love (originale)

I’m aware of love
At last, I’m aware of love
I asked my papa not long ago
Now what is love?
And he said
«Hello, you have to find out for yourself
You cannot learn from somebody else»
And someday you’ll be aware of love
I’d say someday if you live long enough
You’ll be aware of love
Auuh, but I was anxious and couldn’t wait
And every little girl I took on a date
Told her that I really, really loved her
Vowed I’d never ever love another
But found it was just puppy love
I said I found yes, I did, yes, I did
It was just puppy love
Auuh, but like papa told me one day I met you
I knew right then girl I had to get you
Took you in my arms and really kissed you
When you went away child
You know I missed you
And I, I’m aware of love
At last I have found true love

(traduzione)

Sono consapevole dell'amore
Finalmente sono consapevole dell'amore
Ho chiesto a mio papà non molto tempo fa
Che cos'è l'amore?
E lui ha detto
«Ciao, devi scoprirlo da solo
Non puoi imparare da qualcun altro»
E un giorno sarai consapevole dell'amore
Direi un giorno se vivi abbastanza a lungo
Sarai consapevole dell'amore
Auuh, ma ero ansioso e non vedevo l'ora
E ogni bambina con cui ho portato un appuntamento
Le ho detto che l'amavo davvero, davvero
Ho giurato che non avrei mai amato un altro
Ma ho scoperto che era solo amore da cucciolo
Ho detto che ho trovato sì, l'ho fatto, sì, l'ho fatto
Era solo amore da cucciolo
Auuh, ma come mi ha detto papà un giorno ti ho incontrato
Sapevo proprio allora ragazza che dovevo prenderti
Ti ho preso tra le mie braccia e ti ho baciato davvero
Quando te ne sei andato bambino
Sai che mi sei mancato
E io, sono consapevole dell'amore
Finalmente ho trovato il vero amore