Traduzione del testo della canzone It's All Over - The Impressions

It's All Over (originale)

How do I tell her it’s all over
How can I say, that I’m going away
I’ll break her heart I’m sure
Yet I’ll break mine much more
So I’ve got to explain
That it’s all over
How do I tell her, I’m in love with you
What words do I use, to say you love me too
Without making her cry, an I a no good guy
Yet I’ve got to explain, that it’s all over
Should I start a false fight
No no, that wouldn’t do
I know it wouldn’t be right
No that wouldn’t do
Should I just run away
No that wouldn’t do
Yet I’ve got to explain, that it’s all over now
How do I tell her, about the way we feel
All the happiness we shared
But with her it was like a shield
That has been plunged into the ground
So wide I can’t get around
Yet I’ve got to explain, that it’s all over now
Should I start a false fight
No no, that wouldn’t do
I know it wouldn’t be right
No no no that wouldn’t do
Should I just run away
No, that wouldn’t do
Yet I’ve got to explain, that it’s all over now
I say I’ve got to find some kind of way to say
It’s all over now

It's All Over (traduzione)

Come faccio a dirle che è tutto finito
Come posso dire che me ne vado
Le spezzerò il cuore, ne sono sicuro
Eppure romperò il mio molto di più
Quindi devo spiegare
Che è tutto finito
Come le dico che sono innamorato di te
Quali parole uso per dire che anche tu mi ami
Senza farla piangere, io non sono un bravo ragazzo
Eppure devo spiegare che è tutto finito
Dovrei iniziare una falsa rissa
No no, non va bene
So che non sarebbe giusto
No non va bene
Dovrei semplicemente scappare
No non va bene
Eppure devo spiegare che ora è tutto finito
Come le dico il modo in cui ci sentiamo
Tutta la felicità che abbiamo condiviso
Ma con lei era come uno scudo
Che è stato affondato nel terreno
Così ampio che non riesco a spostarmi
Eppure devo spiegare che ora è tutto finito
Dovrei iniziare una falsa rissa
No no, non va bene
So che non sarebbe giusto
No no no non va bene
Dovrei semplicemente scappare
No, non va bene
Eppure devo spiegare che ora è tutto finito
Dico che devo trovare un modo per dirlo
È tutto finito adesso