Traduzione del testo della canzone Choice of Colors - The Impressions

Choice of Colors (originale)

If you had a choice of color
Which one would you choose my brothers
If there was no day or night
Which would you prefer to be right
How long have you hated your white teacher
Who told you, you love your black preacher
Do you respect your brother’s woman friend
And share with black folks not of kin
People must prove to the people
A better day is coming for you and for me
With just a little bit more education
And love for our nation
Would make a better society
Now some of us would rather cuss and make a fuss
Than to bring about a little trust
But we shall overcome our beliefs someday
If you’ll only listen to what I have to say
And how long have you hated your white teacher
Who told you, you love your black preacher
Can you respect your brother’s woman friend
And share with black folks not of kin
I said now people must prove to the people
A better day is coming for you and for me
With just a little bit more education
And love for our nation
Would make a better society
And if you had a choice of colors
Which one would you choose my brothers
If there was no day or night
Which would you prefer to be right
And If you had a choice of colors
Which one would you choose my brothers
If there was no day or night
Which would you prefer to be right

Choice of Colors (traduzione)

Se avevi una scelta del colore
Quale sceglieresti i miei fratelli
Se non ci fosse il giorno o la notte
Quale preferiresti per avere ragione
Da quanto tempo odi il tuo insegnante bianco
Chi te l'ha detto, ami il tuo predicatore nero
Rispetti l'amica di tuo fratello
E condividi con i neri che non sono parenti
Le persone devono dimostrare alle persone
Un giorno migliore sta arrivando per te e per me
Con solo un po' più di istruzione
E amore per la nostra nazione
Farebbe una società migliore
Ora alcuni di noi preferirebbero imprecare e fare storie
Che per creare un po' di fiducia
Ma un giorno supereremo le nostre convinzioni
Se ascolterai solo quello che ho da dire
E da quanto tempo odi il tuo insegnante bianco
Chi te l'ha detto, ami il tuo predicatore nero
Riesci a rispettare l'amica di tuo fratello
E condividi con i neri che non sono parenti
Ho detto che ora le persone devono dimostrare alle persone
Un giorno migliore sta arrivando per te e per me
Con solo un po' più di istruzione
E amore per la nostra nazione
Farebbe una società migliore
E se avessi una scelta di colori
Quale sceglieresti i miei fratelli
Se non ci fosse il giorno o la notte
Quale preferiresti per avere ragione
E se avessi una scelta di colori
Quale sceglieresti i miei fratelli
Se non ci fosse il giorno o la notte
Quale preferiresti per avere ragione