Traduzione del testo della canzone Don't Cry My Love - The Impressions

Don't Cry My Love (originale)

Don’t cry my love, I’ll be back
Don’t cry my sister, now that’s no way to act
I’m goin' to war, and find the brother
Bring him home safe, for our worried mother
Come on now
Don’t cry my love, you just be true
Keep your mind on things more important to do
Keep on smiling and spark others to fight
For our respect and our long overdue free human right
I can see no reason for our fighting this time
So many have gone and it’s a shame and a crime
So much wrongdoing here I pretend not to see
But it makes me sometimes wonder
Everybody’s free here but me
Well, come on now
Don’t cry my love, I’ll be back
Don’t cry my sister, now that’s no way to act
I’m goin' to war to find my long lost brother
Bring him home safe for our worried mother
Come on now
Don’t cry my love, you just be true
Keep your mind on things more important to do
Keep on smiling and spark others to fight
For our respect and our long overdue free human right
Oh baby, don’t worry about me
There will come a time when we’ll long to be free
Keep a smiling

Don't Cry My Love (traduzione)

Non piangere amore mio, tornerò
Non piangere mia sorella, ora non c'è modo di agire
Vado in guerra e trovo il fratello
Riportalo a casa sano e salvo, per nostra madre preoccupata
Andiamo ora
Non piangere amore mio, sii semplicemente vero
Tieni la mente sulle cose più importanti da fare
Continua a sorridere e stimola gli altri a combattere
Per il nostro rispetto e il nostro libero diritto umano atteso da tempo
Non vedo alcun motivo per cui abbiamo litigato questa volta
Così tanti se ne sono andati ed è una vergogna e un crimine
Tanto illecito qui che fingo di non vedere
Ma a volte mi viene da chiedermi
Tutti sono liberi qui tranne me
Bene, andiamo adesso
Non piangere amore mio, tornerò
Non piangere mia sorella, ora non c'è modo di agire
Vado in guerra per ritrovare il mio fratello perduto da tempo
Portalo a casa sano e salvo per nostra madre preoccupata
Andiamo ora
Non piangere amore mio, sii semplicemente vero
Tieni la mente sulle cose più importanti da fare
Continua a sorridere e stimola gli altri a combattere
Per il nostro rispetto e il nostro libero diritto umano atteso da tempo
Oh piccola, non preoccuparti per me
Verrà il momento in cui desidereremo essere liberi
Continua a sorridere