Traduzione del testo della canzone I'm A Telling You - The Impressions

I'm A Telling You (originale)

I’m a tellin' you whoa, I’m a tellin' you
I’m a tellin' you whoa, I’m a tellin' you
Well I got up, hmm
I go to work
I try real hard to do my job
But before the day is gone
I find out I done something wrong, yeah
I’m a tellin' you whoa, I’m a tellin'
I’m a tellin' you whoa, I’m a tellin' you
Days are gettin' longer, rounda my
Nights are getting shorter, rounda my
Way gets darker, rounda my
Work gets harder now
When I get home the wife is mad
Lil' girl she’s feelin' bad
Lil' junior he’s got the blues
He needs a pair of baseball shoes
And I’m a tellin' you whoa, I’m a tellin'
I’m a tellin' you whoa, I’m a tellin' you
Days are gettin' longer, rounda my
Nights are getting shorter, rounda my
Way gets darker, rounda my
Work gets harder now
In everything that I try to do
I’m tryin' to make this one dream come true
And maybe Lord some day I’ll find
Satisfaction and peace of mind, yeah-eh
And I’m a tellin' you whoa, I’m a tellin'
I’m a tellin' you whoa, I’m a tellin' you
Days are gettin' longer, rounda my
Nights are getting shorter, rounda my
Way gets darker, rounda my
Work gets harder now
Mmm mmm whoo
Mmm mmm mm whoo
Mmm mmm mm whoo whoo whoo whoo

(traduzione)

Ti sto dicendo whoa, ti sto dicendo
Ti sto dicendo whoa, ti sto dicendo
Bene, mi sono alzato, hmm
Vado al lavoro
Cerco davvero di fare il mio lavoro
Ma prima che il giorno sia finito
Scopro di aver fatto qualcosa di sbagliato, sì
Ti sto dicendo whoa, ti sto dicendo
Ti sto dicendo whoa, ti sto dicendo
I giorni si stanno allungando, rounda my
Le notti si stanno accorciando, rounda my
La strada si fa più oscura, rounda my
Il lavoro ora diventa più difficile
Quando torno a casa, la moglie è arrabbiata
Lil' ragazza si sente male
Lil' junior ha il blues
Ha bisogno di un paio di scarpe da baseball
E ti sto dicendo whoa, ti sto dicendo
Ti sto dicendo whoa, ti sto dicendo
I giorni si stanno allungando, rounda my
Le notti si stanno accorciando, rounda my
La strada si fa più oscura, rounda my
Il lavoro ora diventa più difficile
In tutto ciò che provo a fare
Sto cercando di realizzare questo sogno
E forse Signore un giorno lo troverò
Soddisfazione e tranquillità, sì-eh
E ti sto dicendo whoa, ti sto dicendo
Ti sto dicendo whoa, ti sto dicendo
I giorni si stanno allungando, rounda my
Le notti si stanno accorciando, rounda my
La strada si fa più oscura, rounda my
Il lavoro ora diventa più difficile
Mmm mmm whoo
Mmm mmm mm whoo
Mmm mmm mm whoo whoo whoo whoo