Traduzione del testo della canzone (Man Oh Man) I Want To Go Back - The Impressions

(Man Oh Man) I Want To Go Back (originale)

Man, oh man, have you been to Spain
Where the joy of laughing people make you happy again?
Women so pretty, even more so at night
Where in the street their dance brings onto you such delight
And, man, oh man, before you go home
Catch a flight on, to the wonders of Rome
Italy’s beauty may put on the show
To arouse all your love, and make your heart grow
And I want to go back, to the sweetness of time
I wanna go back, and reminisce what was mine
I wanna go back, again and again
For I’ll never forget, your bright eyes as we sat there
Man, oh man, in the middle of France
Though odds were against us, I still took a chance
A chance in a lifetime, was with us that night
I found you at last, with love at first sight
And I want to go back
For I’ll never forget, your bright eyes as we sat there
Man, oh man, in the middle of France
Though odds were against us, I still took a chance
A chance in a lifetime, was with us that night
I found you at last, with love at first sight
And I want to go back, to the sweetness of time
I wanna go back, and reminisce what was mine
I wanna go back, again and again
(fade)

(Man Oh Man) I Want To Go Back (traduzione)

Amico, oh uomo, sei stato in Spagna
Dove la gioia di ridere delle persone ti rende di nuovo felice?
Donne così belle, ancora di più di notte
Dove per strada la loro danza ti porta tanta gioia
E, amico, oh uomo, prima di andare a casa
Prendi un volo, verso le meraviglie di Roma
La bellezza dell'Italia potrebbe mettere in scena
Per suscitare tutto il tuo amore e far crescere il tuo cuore
E voglio tornare indietro, alla dolcezza del tempo
Voglio tornare indietro e ricordare ciò che era mio
Voglio tornare indietro, ancora e ancora
Perché non dimenticherò mai i tuoi occhi luminosi mentre eravamo seduti lì
Amico, oh uomo, nel mezzo della Francia
Anche se le probabilità erano contro di noi, ho comunque colto l'occasione
Un'occasione nella vita era con noi quella notte
Ti ho finalmente trovato, con amore a prima vista
E voglio tornare indietro
Perché non dimenticherò mai i tuoi occhi luminosi mentre eravamo seduti lì
Amico, oh uomo, nel mezzo della Francia
Anche se le probabilità erano contro di noi, ho comunque colto l'occasione
Un'occasione nella vita era con noi quella notte
Ti ho finalmente trovato, con amore a prima vista
E voglio tornare indietro, alla dolcezza del tempo
Voglio tornare indietro e ricordare ciò che era mio
Voglio tornare indietro, ancora e ancora
(dissolvenza)