Traduzione del testo della canzone Nothing Can Stop Me - The Impressions

Nothing Can Stop Me (originale)

So bad do I feel inside
Get my hat, I’m checkin' out
'Cause it was you who really hurt my pride
So I’d expected you’d shot me down (down)
With all the fellas standin' around, yeah
Please don’t go
That’s what you’ll be saying
Please don’t go
But I’m not playin'
Nothin' gonna stop me (stop me)
Nothing can stop me (stop me)
Though you and I, was pretty close
I’m callin' it quits girl
Though it was you I really dug the most
You made me feel like I was two feet tall (tall)
While all the others laughed and they squalled, yeah
Please don’t go
That’s what you’ll be staying
Please don’t go
But I’m not playin'
Nothin' gonna stop me (stop me)
Don’t mind me having the blues
For you’ve made me lose my cool
The fellas on the scene
They treat me so cold and you so mean
Nothing gonna stop me (stop me)
So bad do I feel inside
Get my hat, I’m checkin' out
'Cause it was you who really hurt my pride
So I’d expected you’d shot me down (down)
With the fellas standin' around, yeah
Please don’t go
That’s what you’ll be saying
Please don’t go
But I’m not playin'
Nothin' gonna stop me (stop me)
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

(traduzione)

Mi sento così male dentro
Prendi il mio cappello, sto controllando
Perché sei stato tu a ferire davvero il mio orgoglio
Quindi mi aspettavo che mi avresti abbattuto (giù)
Con tutti i ragazzi in piedi, yeah
Per favore, non andare
Questo è quello che dirai
Per favore, non andare
Ma non sto giocando
Niente mi fermerà (fermami)
Niente può fermarmi (fermami)
Anche se io e te eravamo piuttosto legati
Sto chiamando tutto qui, ragazza
Anche se sei stato tu quello che ho scavato davvero di più
Mi hai fatto sentire come se fossi alto due piedi (alto)
Mentre tutti gli altri ridevano e strillavano, sì
Per favore, non andare
Questo è ciò che rimarrai
Per favore, non andare
Ma non sto giocando
Niente mi fermerà (fermami)
Non importa se ho il blues
Perché mi hai fatto perdere la calma
I ragazzi sulla scena
Mi trattano così freddo e tu così cattivo
Niente mi fermerà (fermami)
Mi sento così male dentro
Prendi il mio cappello, sto controllando
Perché sei stato tu a ferire davvero il mio orgoglio
Quindi mi aspettavo che mi avresti abbattuto (giù)
Con i ragazzi in piedi, yeah
Per favore, non andare
Questo è quello che dirai
Per favore, non andare
Ma non sto giocando
Niente mi fermerà (fermami)
Si si si
Sì sì sì, sì sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah