Traduzione del testo della canzone Simple Message (Ernie Story) - The Impressions

Simple Message (Ernie Story) (originale)

Here’s a simple message
Sisters and brothers
Sent from God to me and you
Now we’ve just got to love one another
'Cause that’s the proper thing to do
But there’s a voice within us crying
Telling us to be aware
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
But there’s a voice within us crying
Telling us to be aware
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
Now if we just do
Like the good book tell us
Everything gonna work out alright
I know the good Lord will always help us
He’ll be our lantern in the night
But there’s a voice, hey, within us crying
Telling us, «Why don’t you be aware?»
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
Everywhere
Everywhere

Simple Message (Ernie Story) (traduzione)

Ecco un semplice messaggio
Sorelle e fratelli
Inviato da Dio a me e a te
Ora dobbiamo solo amarci l'un l'altro
Perché è la cosa giusta da fare
Ma c'è una voce dentro di noi che piange
Dicendoci di essere consapevoli
(Ehi, cos'è quel suono?) Ehi, cos'è quel suono?
(Il cielo sta cadendo) Oh, il cielo sta cadendo
(Non lo vedi?) Non lo vedi?
(Non lo senti?) Non lo senti dappertutto?
Ma c'è una voce dentro di noi che piange
Dicendoci di essere consapevoli
(Ehi, cos'è quel suono?) Ehi, cos'è quel suono?
(Il cielo sta cadendo) Oh, il cielo sta cadendo
(Non lo vedi?) Non lo vedi?
(Non lo senti?) Non lo senti dappertutto?
Ora, se lo facciamo e basta
Come ci dice il buon libro
Andrà tutto bene
So che il buon Dio ci aiuterà sempre
Sarà la nostra lanterna nella notte
Ma c'è una voce, ehi, dentro di noi che piange
Dicendoci: «Perché non ne sei consapevole?»
(Ehi, cos'è quel suono?) Ehi, cos'è quel suono?
(Il cielo sta cadendo) Oh, il cielo sta cadendo
(Non lo vedi?) Non lo vedi?
(Non lo senti?) Non lo senti dappertutto?
Ovunque
Ovunque