Traduzione del testo della canzone 17 Cents - The Infamous Stringdusters

17 Cents (originale)

17 Cents is a whale of a lot
17 Cents is what I got
Grocery bills, heat and the rent
All i have left is 17 cents
19, 18, 17 cents, dirty old dime and a penny’s bent
Ain’t seen m’noth’in of my darlin since
Left me here with 17 cents
Well down the road and around the bend
Lookin for gold the the rainbow end
Over the field and under the fence
Pockets are lined with 17 cents
19, 18, 17 cents
Dirty old dime and the penny’s bent
Ain’t seen nothing of m’darlin' since
She left me here with 17 cents
I got a letter from the IRS
«You owe back taxes--17 cents»
Wish I had all the money they spent
Spent on bringing in 17 cents.19, 18, 17 cents
Dirty old dime and the penny’s bent
Ain’t seen nothing of m’darlin' since
She left me here with 17 cents
Went to Nashville--wrote me a song
Put it on a record from Fiddlin' John
Bill Monroe and Joseph Spence
Royalty check was 17 cents
19, 18, 17 cents
Dirty old dime and the penny’s bent
Ain’t seen nothing of m’darlin' since
She left me here with 17 cents
Down the road, skid row gents
Always begged for 17 cents
Never did find out where they went
To buy anything for 17 cents
17 cents for a cup of joe, ticket home or a burger roll
Never did find out where Ed spent
To buy such things for 17 cents
19, 18, 17 cents
Dirty old dime and the penny’s bent
Ain’t seen nothing of m’darlin' since
She left me here with 17 cents

(traduzione)

17 Cents è una balena molto
17 centesimi è quello che ho ottenuto
Bollette, riscaldamento e affitto
Tutto ciò che mi resta sono 17 centesimi
19, 18, 17 centesimi, vecchie monetine sporche e un soldo piegato
Da allora non ho più visto niente del mio caro
Mi hai lasciato qui con 17 centesimi
Bene in fondo alla strada e dietro la curva
Alla ricerca dell'oro alla fine dell'arcobaleno
Sopra il campo e sotto il recinto
Le tasche sono foderate con 17 centesimi
19, 18, 17 centesimi
Sporco vecchio centesimo e il penny è piegato
Da allora non ho più visto niente di mio caro
Mi ha lasciato qui con 17 centesimi
Ho ricevuto una lettera dall'IRS
«Devi arretrare le tasse: 17 centesimi»
Vorrei avere tutti i soldi che hanno speso
Speso per portare 17 centesimi.19, 18, 17 centesimi
Sporco vecchio centesimo e il penny è piegato
Da allora non ho più visto niente di mio caro
Mi ha lasciato qui con 17 centesimi
Sono andato a Nashville, mi ha scritto una canzone
Mettilo su un disco di Fiddlin' John
Bill Monroe e Joseph Spence
L'assegno di royalty era di 17 centesimi
19, 18, 17 centesimi
Sporco vecchio centesimo e il penny è piegato
Da allora non ho più visto niente di mio caro
Mi ha lasciato qui con 17 centesimi
Giù per la strada, sbandate signori
Sempre implorato per 17 centesimi
Non ho mai scoperto dove sono andati
Per comprare qualsiasi cosa per 17 centesimi
17 centesimi per una tazza di joe, un biglietto a casa o un panino di hamburger
Non ho mai scoperto dove ha trascorso Ed
Per comprare queste cose per 17 centesimi
19, 18, 17 centesimi
Sporco vecchio centesimo e il penny è piegato
Da allora non ho più visto niente di mio caro
Mi ha lasciato qui con 17 centesimi