Traduzione del testo della canzone 1901: A Canyon Odyssey - The Infamous Stringdusters

1901: A Canyon Odyssey (originale)

There beneath the August sun
A daring survey undertaken on the fly
Colorado would request
Divert the river water west
For The Uncompahgre Valley was too dry
There’d been one attempt before
And they needed to know more
Than what Bryant saw from base camps on the rim
When the challenge whet their thirst
Two men planned to be the first
To take the canyon floor route cut from deep within
There’s only one way the water flows
Through a passage no one knows
Heading down the Canyon Black
They could never turn their back
Staring down the Barrel of the Gunnison
The Journey started as they planned
With support from a third man
Who hiked the the old trail high above the river’s hood
'til they came upon a Narrow
At the jaws of the Falls of Sorrow
With one way out, they took the only way they could
Diving deep into the churn
Maybe never to return
The pair could only hope to breathe the air again
The angry river turned and tossed
And the two might have been lost
Deep below the surface of the Gunnison
There’s only one way the water flows
Through a passage no one knows
Heading down the Canyon Black
They could never turn their back
Staring down the Barrel of the Gunnison
Gunnison!
Now the story has been told
And while the river still runs cold
The water gets to where it once had never been
As for whether they escaped
They made it out just bruised and scraped
The two men never would forget the Gunnison
There’s only one way the water flows
Through a passage no one knows
Heading down the Canyon Black
They could never turn their back
Staring down the Barrel of the Gunnison

(traduzione)

Là sotto il sole d'agosto
Un'audace sondaggio intrapreso al volo
Richiederebbe il Colorado
Deviare l'acqua del fiume a ovest
Perché The Uncompahgre Valley era troppo secca
C'era stato un tentativo prima
E avevano bisogno di saperne di più
Di quello che Bryant ha visto dai campi base sul bordo
Quando la sfida stuzzica la loro sete
Due uomini progettavano di essere i primi
Per prendere il percorso del fondo del canyon tagliato dal profondo
C'è solo un modo in cui l'acqua scorre
Attraverso un passaggio che nessuno conosce
Scendendo il Canyon Black
Non avrebbero mai potuto voltare le spalle
Fissando la canna del cannone
Il viaggio è iniziato come avevano pianificato
Con il supporto di un terzo uomo
Chi percorse il vecchio sentiero in alto sopra la cappa del fiume
finché non si sono imbattuti in uno stretto
Alle fauci delle cascate del dolore
Con una via d'uscita, hanno preso l'unico modo possibile
Immergersi in profondità nella zangola
Forse per non tornare mai più
La coppia poteva solo sperare di respirare di nuovo l'aria
Il fiume arrabbiato si voltò e si rigirò
E i due potrebbero essersi persi
In profondità sotto la superficie del Gunnison
C'è solo un modo in cui l'acqua scorre
Attraverso un passaggio che nessuno conosce
Scendendo il Canyon Black
Non avrebbero mai potuto voltare le spalle
Fissando la canna del cannone
Gunnison!
Ora la storia è stata raccontata
E mentre il fiume scorre ancora freddo
L'acqua arriva dove non era mai stata
Per quanto riguarda se sono scappati
Ne sono usciti solo ammaccati e graffiati
I due uomini non avrebbero mai dimenticato il Gunnison
C'è solo un modo in cui l'acqua scorre
Attraverso un passaggio che nessuno conosce
Scendendo il Canyon Black
Non avrebbero mai potuto voltare le spalle
Fissando la canna del cannone