Traduzione del testo della canzone Bound for Tennessee - The Infamous Stringdusters

Bound for Tennessee (originale)

I tried to tell you but I couldn´t find a word
Maybe, I did and you misunder stood
I guess, I thought it better for never we should be
I waited too long now, I´m bound for Tennes see
There´s no use wonderin`
Things are never what they seem
No sense in turning round
Looking back won’t change a thing
That ship is sailing
It´s gone out on the sea
I waited too long
Now I´m bound for Tennessee
And when I am gone
Even long gone better, yeah
I won’t forget you
Hear your voice in my head
I missed my chance to tell you
How much you meant to me
I waited too long
Now I´m bound for Tennessee
Promised not to call you
And I won’t write you anymore
I lived that good life
Isn´t that what livin´s for?
It´s not the going
It´s the staying that worries me
Cause I waited too long
Now, I´m bound for Tennessee
Yes, we waited too long

Bound for Tennessee (traduzione)

Ho provato a dirtelo ma non sono riuscito a trovare una parola
Forse, l'ho fatto e tu hai frainteso in piedi
Immagino, pensavo che fosse meglio per non doverlo mai essere
Ho aspettato troppo a lungo ora, sono diretto a Tennes, vedi
È inutile chiedersi
Le cose non sono mai come sembrano
Non ha senso voltarsi
Guardare indietro non cambierà nulla
Quella nave sta salpando
È uscito sul mare
Ho aspettato troppo a lungo
Ora sono diretto nel Tennessee
E quando sarò andato
Anche andato meglio da tempo, sì
Non ti dimenticherò
Ascolta la tua voce nella mia testa
Ho perso l'occasione di dirtelo
Quanto sei importante per me
Ho aspettato troppo a lungo
Ora sono diretto nel Tennessee
Ho promesso di non chiamarti
E non ti scriverò più
Ho vissuto quella bella vita
Non è a questo che serve la vita?
Non è il momento
È la permanenza che mi preoccupa
Perché ho aspettato troppo a lungo
Ora, sono diretto nel Tennessee
Sì, abbiamo aspettato troppo a lungo