Traduzione del testo della canzone Cold Beverage - The Infamous Stringdusters

Cold Beverage (originale)

Could I get a cold beverage?
I need some leverage
It’s sweaty outside
Some lemonade would be nice
Or a Sprite through the drive-thru at B. K
Yo, I’ll buy a girl a drink, but girl’s got to pay
On the front porch, I got some iced tea
If you’d like a taste of tea, then come along with me
Summertime is steamin', don’t give me no bug juice
Grab some ice and a dash of vermouth
It’s martini time
Yeah, yeah, feeling golden
Bring your own beverage
Just make sure it’s cold
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh huh
Give me a frosty mug
Filled with A&W
If you got ice cream, then make it a double scoop
Milkshake from the fountain
Real good-soundin'
Chocolate egg cream
Yo, I’m Champ Cherry pounding
Caught a chill vibe
Orange juice in my ride
Wawa’s to the right
They got beverage inside
Get me a hot coffee and fill it up with ice
Watermelon’s like a drink, please fix me a large slice
Summertime is cool
The heat is getting old
Yeah, I’ll have a beverage
Just make sure it’s cold
Cold, cold, cold, cold
(Need something from the bar?)
Yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh
'Cuz I’m feelin' kinda thirsty
Stick it in the fridge, stick it in the fridge, stick it in the fridge
Stick it in the fridge
Stick it in the fridge, stick it in the fridge, stick it in the fridge
Stick it in the fridge
Go, girl, work the cold one
Go, girl, work the cold one, what?
Go, girl, work the cold one
Go, girl, work the cold one
Yo, when I’m fishin'
Let’s keep one thing clear:
The bait’s over there
The brew’s right here
Two six packs and a big bag of ice
Didn’t even catch a bite
But the brew tasted nice
Back to the bar
Strawberry daiquiris and a colada
I need a whole lotta them
Fruit drinks to catch me a buzz
I must tell you I’m the Kool-Aid kid
Before you serve my drink, please stick it in the fridge, 'cause
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh huh, I’m kinda thirsty
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh huh

Cold Beverage (traduzione)

Posso avere una bevanda fredda?
Ho bisogno di un po' di leva
Fuori fa sudato
Un po' di limonata sarebbe carino
O uno Sprite attraverso il drive-thru a B. K
Yo, comprerò da bere a una ragazza, ma la ragazza deve pagare
Sulla veranda, ho preso del tè freddo
Se desideri un assaggio di tè, vieni con me
L'estate è vapore, non darmi succo di insetti
Prendi del ghiaccio e un pizzico di vermouth
È l'ora del martini
Sì, sì, mi sento d'oro
Porta la tua bevanda
Assicurati solo che sia freddo
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Uh Huh
Dammi una tazza ghiacciata
Pieno di A&W
Se hai un gelato, fallo una doppia pallina
Frappè dalla fontana
Davvero un bel suono
Crema all'uovo di cioccolato
Yo, sono Champ Cherry che martella
Ha catturato un'atmosfera fredda
Succo d'arancia nella mia corsa
Wawa è a destra
Hanno una bevanda dentro
Portami un caffè caldo e riempilo di ghiaccio
L'anguria è come una bevanda, per favore aggiustami una fetta grande
L'estate è fresca
Il caldo sta invecchiando
Sì, prenderò una bevanda
Assicurati solo che sia freddo
Freddo, freddo, freddo, freddo
(Hai bisogno di qualcosa dal bar?)
Sì
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Ehm
Perché ho un po' di sete
Attaccalo in frigorifero, mettilo in frigorifero, mettilo in frigo
Attaccalo in frigorifero
Attaccalo in frigorifero, mettilo in frigorifero, mettilo in frigo
Attaccalo in frigorifero
Vai, ragazza, lavora a quello freddo
Vai, ragazza, lavora a quello freddo, cosa?
Vai, ragazza, lavora a quello freddo
Vai, ragazza, lavora a quello freddo
Yo, quando sto pescando
Manteniamo una cosa chiara:
L'esca è laggiù
La birra è proprio qui
Due confezioni da sei e una grande borsa di ghiaccio
Non ho nemmeno preso un morso
Ma la birra aveva un buon sapore
Torna al bar
Daiquiri alla fragola e una colada
Ho bisogno di un sacco di loro
Bevande alla frutta per farmi venire i brividi
Devo dirti che sono il ragazzo di Kool-Aid
Prima di servire la mia bevanda, per favore mettila in frigorifero, perché
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Uh huh, ho un po' di sete
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Mi piacciono le bevande fredde, sì
Uh Huh