Traduzione del testo della canzone Get It While You Can - The Infamous Stringdusters

Get It While You Can (originale)

There’s a woman out side with her red dress on
Giving me cause to recollect my mind
She don’t see me with my torn up blue jeans on
Wondering why her good ol' feller ain’t got the time
Better get it while you can
Brother, get it while you can
When I’m home from working I’m a hungry man
I like your biscuits in my gravy ma’am
Before the stores all close get it while you can
When I left home for to make my way
Seeking fortune, what did I find?
My pick-up trucks on blocks, my landlord changed my locks
Got my hat in hand waiting in the welfare line
Better get it while you can
Brother, get it while you can
When I’m home from working I’m a hungry man
I like your biscuits in my gravy ma’am
Before the stores all close get it while you can
There’s a rich man thinks I’m out to underhand
Cause my car she don’t shine when I drive
I’ve never drawn a day of vacation time
I got a woman at home, she’ll ease my troubled mind
My motorcycle runs like greased up lightning, son
And I know where the fish are gonna bite all day
My pistol barks like that old bulldog there
I pay my bills, sing my songs and then I draw my pay

(traduzione)

C'è una donna fuori con il suo vestito rosso
Dandomi motivo per ricordare la mia mente
Non mi vede con i miei blue jeans strappati addosso
Chiedendosi perché il suo buon vecchio amico non ha tempo
Meglio prenderlo finché puoi
Fratello, prendilo finché puoi
Quando sono a casa dal lavoro, sono un uomo affamato
Mi piacciono i tuoi biscotti nel mio sugo signora
Prima che tutti i negozi chiudano, prendilo finché puoi
Quando sono uscito di casa per fare a modo mio
In cerca di fortuna, cosa ho trovato?
I miei pick-up nei blocchi, il mio padrone di casa ha cambiato le mie serrature
Ho il mio cappello in mano in attesa nella fila del welfare
Meglio prenderlo finché puoi
Fratello, prendilo finché puoi
Quando sono a casa dal lavoro, sono un uomo affamato
Mi piacciono i tuoi biscotti nel mio sugo signora
Prima che tutti i negozi chiudano, prendilo finché puoi
C'è un uomo ricco che pensa che io sia fuori di sé
Perché la mia macchina non brilla quando guido
Non ho mai disegnato un giorno di ferie
Ho una donna a casa, alleggerirà la mia mente turbata
La mia moto va come un fulmine unto, figliolo
E so dove i pesci abboccheranno tutto il giorno
La mia pistola abbaia come quel vecchio bulldog lì
Pago le mie bollette, canto le mie canzoni e poi traggo la mia paga