Traduzione del testo della canzone Maxwell - The Infamous Stringdusters

Maxwell (originale)

Maxwell was a measured man, played his cards with a heavy hand
Until the day his fortune fell, ask me how I knew him well
Born unto a family, stump in place of a family tree
Only child left alone, mother dead and his father gone
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh Oh it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate…
Had more land than you or me, he owned damn near everything
House was on the highest hill, standing there, standing still
Looking back as I neared the end, yeah no one there to call a friend
All he had was all he owned, behind the silent walls of stone
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh, oh, it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate…
Well I used to be a measured man, played my cards with a heavy hand
Truest love, never known, this lonesome tale, is my own
When the night bird sings it’s song, yeah and I regret all I’ve done
I recall those darkest days, and thank the lord that an can change
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh, it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate
Oh, it’s not too late
Oh, it’s not too late

(traduzione)

Maxwell era un uomo misurato, giocava le sue carte con una mano pesante
Fino al giorno in cui la sua fortuna è caduta, chiedimi come l'ho conosciuto bene
Nato da una famiglia, ceppo al posto di un albero genealogico
Figlio unico rimasto solo, madre morta e suo padre scomparso
Maxwell il mio ragazzo
Quale sarà il tuo destino
Oh Oh non è troppo tardi
Maxwell il mio ragazzo
quale sarà il tuo destino...
Aveva più terra di te o di me, possedeva quasi tutto
House era sulla collina più alta, in piedi, immobile
Guardando indietro mentre mi avvicinavo alla fine, sì, nessuno lì a chiamare un amico
Tutto ciò che aveva era tutto ciò che possedeva, dietro le silenziose mura di pietra
Maxwell il mio ragazzo
Quale sarà il tuo destino
Oh, oh, non è troppo tardi
Maxwell il mio ragazzo
quale sarà il tuo destino...
Bene, ero un uomo misurato, giocavo le mie carte con una mano pesante
L'amore più vero, mai conosciuto, questa storia solitaria è la mia
Quando l'uccello notturno canta è una canzone, sì e mi rammarico per tutto quello che ho fatto
Ricordo quei giorni più bui e ringrazio il signore che un può cambiare
Maxwell il mio ragazzo
Quale sarà il tuo destino
Oh, non è troppo tardi
Maxwell il mio ragazzo
quale sarà il tuo destino
Oh, non è troppo tardi
Oh, non è troppo tardi