Traduzione del testo della canzone No More To Leave You Behind - The Infamous Stringdusters

No More To Leave You Behind (originale)

Riding at night through the wind and rain.
Trying to find my way home.
This weary traveler’s been gone to long.
I return, never more to roam.
I’ve seen big city lights and miles of highway.
White lines they never seem to end.
But they light the way to a beautiful place
Back to see my best friend
And this road is lonesome and I’m feeling blue,
And I can’t get you off of my mind.
When I get back, babe, I’m gonna stay,
No more to leave you behind.
The silhouette of tree tops they flash by the window.
Been down this road a hundred times before.
I can drive it in my sleep from here to our cabin.
The sign says just twenty miles more.
The road I travel, it leads to your door.
You know that’s where I wanna be.
Now I can see a light in the window of a cabin.
And a little girl that’s waitin' there for me.

(traduzione)

Cavalcare di notte attraverso il vento e la pioggia.
Sto cercando di trovare la strada di casa.
Questo stanco viaggiatore è andato via da molto tempo.
Ritorno, mai più a vagare.
Ho visto le luci delle grandi città e chilometri di autostrada.
Linee bianche che sembrano non finire mai.
Ma illuminano la strada verso un posto bellissimo
Torna per vedere il mio migliore amico
E questa strada è solitaria e mi sento triste,
E non riesco a toglierti dalla mente.
Quando torno, piccola, rimarrò,
Non più lasciarti indietro.
La sagoma delle cime degli alberi lampeggia vicino alla finestra.
Ho percorso questa strada centinaia di volte prima.
Posso guidarlo nel sonno da qui alla nostra cabina.
Il cartello dice solo venti miglia in più.
La strada che percorro, conduce alla tua porta.
Sai che è lì che voglio essere.
Ora vedo una luce nella finestra di una cabina.
E una bambina che mi sta aspettando lì.