Traduzione del testo della canzone The Way I See You Now - The Infamous Stringdusters

The Way I See You Now (originale)

Just yesterday the memory came to me
Of the day I finally told you
Our love wasn’t meant to be
The day I let you down
I wanted to feel the wind fill my sails
But I saw you as a harbor
As a anchor in the gales
That’s not the way I see you now
Time makes us wise
Time makes us fools
I never looked in your eyes
I look past them somehow
I wish that I had seen you then
The I see you now
You had a power in those gentle hands
A quiet peace about you
My heart couldn’t understand
Like snow upon the ground
You saw so much invisible to me
The woman in you waited
For the man I was to be
That’s the way I see you now
I finally see you now
Time makes us wise
Time makes us fools
I never looked in your eyes
I look past them somehow
I wish that I had seen you then
The I see you now
That’s the way I see you now
I finally see you now

(traduzione)

Proprio ieri il ricordo mi è venuto in mente
Del giorno, finalmente, te l'ho detto
Il nostro amore non doveva essere
Il giorno in cui ti ho deluso
Volevo sentire il vento riempire le mie vele
Ma ti vedevo come un porto
Come un'ancora nelle tempeste
Non è così che ti vedo ora
Il tempo ci rende saggi
Il tempo ci rende sciocchi
Non ti ho mai guardato negli occhi
In qualche modo li guardo oltre
Vorrei averti visto allora
Il ti vedo ora
Avevi un potere in quelle mani gentili
Una pace tranquilla su di te
Il mio cuore non poteva capire
Come neve per terra
Hai visto così tanto invisibile per me
La donna in te ha aspettato
Per l'uomo che dovevo essere
È così che ti vedo ora
Finalmente ti vedo ora
Il tempo ci rende saggi
Il tempo ci rende sciocchi
Non ti ho mai guardato negli occhi
In qualche modo li guardo oltre
Vorrei averti visto allora
Il ti vedo ora
È così che ti vedo ora
Finalmente ti vedo ora