
Data di rilascio: 09.06.2008
Etichetta discografica: Caroline Third Party
Linguaggio delle canzoni: inglese
Three Days in July(originale) |
Verse 1 |
I was born in Pennsylvania |
In 1851 |
I grew up on my father’s farm, the youngest of three sons |
The Civil War was raging the year that I turned 12 |
My father joined the ranks of blue, left us by ourselves |
Boys I tell you true, I learned things I never knew |
In summer heat, we prayed for rain the first day of July |
The far of thunder rumbling, no storm clouds in the sky |
My brothers grabbed their rifles, said to my mother first |
Mamma that’s the sounds of cannon up by Gettysburg |
Boys I tell you true, I learned things I never knew |
Verse 2 |
Two fearful days and sleepless nights |
We waited with no word |
Till the guns fell silent the morning of the third |
My mother watched the road all day and kept me there close by Till dusk was hard upon us and the water jug was dry |
With bucket and a lantern, I crossed the field alone |
Heard the sound of snapping twigs and then a quiet moan |
Captured in my lantern light, his face in ashen grey |
Huddled in a bloody coat a rebel soldier lay |
Boys I tell you true, I learned things I never knew |
(break) |
Verse 3 |
«I see you have a kind face |
Please don’t raise a cry |
If I’m taken prisoner |
I know I’ll surely die» |
«I'm wounded And I mean no harm |
I just need to rest a spell |
I have fled the battlefield |
I’ve seen the face of hell» |
«We came by tens of thousands |
The battle for to lose |
We only marched on Gettysburg |
Because we needed shoes» |
I looked down at his swollen feet |
And tried to understand |
And wondered if my brothers |
Had died at this man’s hands |
Boys I tell you true, I learned things I never knew |
(break) |
Verse 4 |
I walked back in the cabin |
Set the bucket down |
I spoke no word to mother |
Of why I’d been so long |
All night we sat beside the fire |
Praying for good news |
Then mother, she looked down and asked |
«Son, where are your shoes?» |
Boys I tell you true, I learned things I never knew |
(traduzione) |
Verso 1 |
Sono nato in Pennsylvania |
Nel 1851 |
Sono cresciuto nella fattoria di mio padre, il più giovane di tre figli |
La guerra civile stava imperversando l'anno in cui ho compiuto 12 anni |
Mio padre si è unito ai ranghi dei blu, ci ha lasciato da soli |
Ragazzi vi dico il vero, ho imparato cose che non sapevo |
Nella calura estiva, abbiamo pregato per la pioggia il primo giorno di luglio |
Il lontano rombo del tuono, nessuna nuvola temporalesca nel cielo |
I miei fratelli hanno afferrato i loro fucili, ha detto prima a mia madre |
Mamma, sono i suoni del cannone di Gettysburg |
Ragazzi vi dico il vero, ho imparato cose che non sapevo |
Verso 2 |
Due giorni paurosi e notti insonni |
Abbiamo aspettato senza parola |
Fino a quando le pistole non tacquero la mattina del terzo |
Mia madre ha guardato la strada tutto il giorno e mi ha tenuto lì vicino fino a quando il tramonto non è stato duro per noi e la brocca dell'acqua era asciutta |
Con un secchio e una lanterna, ho attraversato il campo da solo |
Ho sentito il suono di ramoscelli spezzati e poi un lamento silenzioso |
Catturato nella mia luce della lanterna, il suo viso in grigio cinereo |
Rannicchiato in un cappotto insanguinato giaceva un soldato ribelle |
Ragazzi vi dico il vero, ho imparato cose che non sapevo |
(rompere) |
Verso 3 |
«Vedo che hai un viso gentile |
Per favore, non alzare un grido |
Se vengo fatto prigioniero |
So che morirò sicuramente» |
«Sono ferito E non intendo alcun danno |
Ho solo bisogno di riposare un incantesimo |
Sono fuggito dal campo di battaglia |
Ho visto la faccia dell'inferno» |
«Siamo arrivati a decine di migliaia |
La battaglia per perdere |
Abbiamo marciato solo su Gettysburg |
Perché abbiamo bisogno di scarpe» |
Ho guardato i suoi piedi gonfi |
E ho cercato di capire |
E mi chiedevo se i miei fratelli |
Era morto per mano di quest'uomo |
Ragazzi vi dico il vero, ho imparato cose che non sapevo |
(rompere) |
Verso 4 |
Sono tornato nella cabina |
Metti giù il secchio |
Non ho parlato con mia madre |
Del perché ero stato così a lungo |
Tutta la notte siamo stati seduti accanto al fuoco |
Pregare per una buona notizia |
Poi mamma, guardò in basso e chiese |
«Figlio, dove sono le tue scarpe?» |
Ragazzi vi dico il vero, ho imparato cose che non sapevo |
Nome | Anno |
---|---|
Those Who've Gone On | 2010 |
Masquerade | 2010 |
Walking on the Moon | 2021 |
Rise Sun | 2020 |
Like I Do | 2021 |
Fire | 2021 |
When the Night Comes Around | 2021 |
Night on the River | 2021 |
The Place That I Call Home | 2021 |
Highwayman | 2015 |
Don't Think Twice, It's All Right | 2015 |
Fearless | 2015 |
American Girl | 2015 |
Big River | 2015 |
Rock And Roll ft. Abigail Washburn | 2016 |
Run To Heaven ft. Aoife O'Donovan | 2016 |
Still The One ft. Nicki Bluhm | 2016 |
Ladders In The Sky ft. Claire Lynch | 2016 |
Old Whiskey Bottle ft. Celia Woodsmith | 2016 |
The Little Girl and the Dreadful Snake | 2021 |