Traduzione del testo della canzone Til I'm Satisfied - The Infamous Stringdusters

Til I'm Satisfied (originale)

Down along the riverside
I looked across the water deep and wide
There I saw a fire burn
A line of flames no matter where you’d turn
Well, something told me I should wait
You cross right now, I’d meet my awful fate
If I stayed and heeded it’s call
Well, either way I’d go, I’d risk it all
Go on, and face the fiery flames
Stay still, and gamble just the same
I won’t stop, I won’t turn back until I’m satisfied
Willow branches overhead
Above the rising current, full of dread
A chilly wind begins to moan
The chance to keep from choosing now has flown
The clock is running out of time
And everything I got is on the line
I keep a-searching for an easy trail
But everywhere I look, I’m doomed to fail
Go on, and face the fiery flames
Stay still, and gamble just the same
I won’t stop, I won’t turn back until I’m satisfied
Go on, and face the fiery flames
Stay still, and gamble just the same
I won’t stop, I won’t turn back until I’m satisfied

Til I'm Satisfied (traduzione)

Giù lungo la riva del fiume
Ho guardato attraverso l'acqua in profondità e in largo
Lì ho visto un fuoco bruciare
Una linea di fiamme, non importa dove ti giri
Bene, qualcosa mi ha detto che dovevo aspettare
Se attraversi in questo momento, incontrerei il mio terribile destino
Se sono rimasto e ho ascoltato, è una chiamata
Bene, in ogni caso, rischierei tutto
Vai e affronta le fiamme infuocate
Stai fermo e gioca lo stesso
Non mi fermerò, non tornerò indietro finché non sarò soddisfatto
Rami di salice sopra la testa
Sopra la corrente crescente, piena di terrore
Un vento gelido inizia a gemere
La possibilità di non scegliere ora è volata
L'orologio sta per scadere
E tutto ciò che ho è in gioco
Continuo a cercare un sentiero facile
Ma ovunque guardo, sono destinato a fallire
Vai e affronta le fiamme infuocate
Stai fermo e gioca lo stesso
Non mi fermerò, non tornerò indietro finché non sarò soddisfatto
Vai e affronta le fiamme infuocate
Stai fermo e gioca lo stesso
Non mi fermerò, non tornerò indietro finché non sarò soddisfatto