Traduzione del testo della canzone Tragic Life - The Infamous Stringdusters

Tragic Life (originale)

I’m a long way from home
I don’t know where I’ll go
I a’int slept in days
And the water’s running low
Got a posse at my back
And bullet in my side
Lord I gotta keep on movin'
Find a good place to hide
Well they tried to take me in
For shootin' down a man
He got what he deserved
They’ll have to catch me if they can
I feel my blood runnin' colder every day
I know that soon this old body be layin' beneath the clay
I came home from the range
And the moon was shining bright
Saw two shadows moving
Like demons in the night
I felt my body tremble
As I saw them lyin' there
A stranger with my wife
I drew the pistol that I wear
Oh, and I feel my blood runnin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay
I shot him in the back
As he was makin' for the door
I stood over a man
That I knew I’d seen before
His hand was on his chest
And I knew I’d gone too far
When I opened up his vest
And I saw that silver star
(break)
Oh, and I feel my blood flowin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay
Oh, and I feel my blood flowin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay

(traduzione)

Sono molto lontano da casa
Non so dove andrò
Non dormo da giorni
E l'acqua sta finendo
Ho un possesso alle mie spalle
E proiettile nel mio fianco
Signore, devo continuare a muovermi
Trova un buon posto dove nasconderti
Bene, hanno cercato di portarmi dentro
Per aver abbattuto un uomo
Ha avuto quel che meritava
Dovranno prendermi se possono
Sento il mio sangue raffreddarsi ogni giorno
So che presto questo vecchio corpo giacerà sotto l'argilla
Sono tornato a casa dalla gamma
E la luna brillava luminosa
Ho visto due ombre in movimento
Come demoni nella notte
Ho sentito il mio corpo tremare
Come li ho visti sdraiati lì
Uno sconosciuto con mia moglie
Ho disegnato la pistola che indosso
Oh, e sento il mio sangue scorrere più freddo ogni giorno
E so che presto questo vecchio corpo giacerà sotto l'argilla
Gli ho sparato alla schiena
Mentre si preparava alla porta
Sono stato al di sopra di un uomo
Che sapevo di aver visto prima
La sua mano era sul petto
E sapevo di essere andato troppo oltre
Quando gli ho aperto il giubbotto
E ho visto quella stella d'argento
(rompere)
Oh, e sento il mio sangue scorrere più freddo ogni giorno
E so che presto questo vecchio corpo giacerà sotto l'argilla
Oh, e sento il mio sangue scorrere più freddo ogni giorno
E so che presto questo vecchio corpo giacerà sotto l'argilla