Traduzione del testo della canzone Won't Be Coming Back - The Infamous Stringdusters

Won't Be Coming Back (originale)

I left my home and family
To seek my fortune fair
I went north into the city
But I didn’t find it there
Met a million women
No two were the same
If I had only met the one
That I’d let have my name
All alone on a lonesome, desert highway
My best laid plans had failed
I put my face in a woman
And I wound up in jail
Love, she was a-holding
And I chose to take the blame
I was in and she was gone
But loved her just the same
(solos)
I’ve seen a lot of country
And I moved from place to place
I don’t remember names
But I can’t forget her face
It’s not a place that I been to
That I could call my home
An' I can’t hope to settle down,
Down seems I’m meant to roam
All those years spent searching for something
Goin' around the bend
All I ever wanted
Was to see her again, yeah
(solos)
On a go for California
I slept out on the sand
I drove the coastal highways
I drive them all again
An' if you aim to find me
I’ll be out on the track
This maybe the last to seeing me
No, we won’t be coming back

Won't Be Coming Back (traduzione)

Ho lasciato la mia casa e la mia famiglia
Per cercare la mia fortuna
Sono andato a nord, in città
Ma non l'ho trovato lì
Ho incontrato un milione di donne
Non ce n'erano due uguali
Se solo avessi incontrato quello
Che lascerei avere il mio nome
Tutto solo su una solitaria autostrada nel deserto
I miei piani migliori erano falliti
Metto la mia faccia in una donna
E sono finito in prigione
Amore, lei stava trattenendo
E ho scelto di prendermi la colpa
Io c'ero e lei non c'era
Ma l'amava lo stesso
(assolo)
Ho visto un sacco di paese
E mi sono spostato da un posto all'altro
Non ricordo i nomi
Ma non posso dimenticare il suo viso
Non è un posto in cui sono stato
Che potrei chiamare casa mia
E non posso sperare di sistemarmi
Giù sembra che sia destinato a vagare
Tutti quegli anni passati a cercare qualcosa
Andando dietro la curva
Tutto ciò che ho sempre voluto
Era vederla di nuovo, sì
(assolo)
In viaggio per la California
Ho dormito sulla sabbia
Ho guidato le autostrade costiere
Li guido di nuovo tutti
E se miri a trovarmi
Sarò fuori in pista
Questo forse è l'ultimo a vedermi
No, non torneremo