Traduzione del testo della canzone Behind A Painted Smile - The Isley Brothers

Behind A Painted Smile (originale)

Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
My life’s a masquerade
A world of let’s pretend, yeah
Since you took your love
Pretending never ends, yeah
But I can’t let you know
That I still need you so, no
(Darling I hide the tears that I cry)
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
I can’t let you see
All the tears I’m crying
You would pity me
That would be like dying
If I can’t have your love
I don’t need your sympathy
(Darling I hide the tears that I cry)
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
My life is a masquerade
Since you took your love away
I just can’t let you see
How much you hurting me
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile

Behind A Painted Smile (traduzione)

Ogni volta che sei vicino, nascondo le mie lacrime
Dietro un sorriso dipinto
Non puoi immaginare le lacrime e il dolore
Dietro un sorriso dipinto
La mia vita è una mascherata
Un mondo di fingiamo, sì
Da quando hai preso il tuo amore
Fingere non finisce mai, sì
Ma non posso fartelo sapere
Che ho ancora bisogno di te così, no
(Tesoro, nascondo le lacrime che piango)
Ogni volta che sei vicino, nascondo le mie lacrime
Dietro un sorriso dipinto
Non puoi immaginare le lacrime e il dolore
Dietro un sorriso dipinto
Non posso farti vedere
Tutte le lacrime che sto piangendo
Mi avresti pietà
Sarebbe come morire
Se non posso avere il tuo amore
Non ho bisogno della tua simpatia
(Tesoro, nascondo le lacrime che piango)
Ogni volta che sei vicino, nascondo le mie lacrime
Dietro un sorriso dipinto
Non puoi immaginare le lacrime e il dolore
Dietro un sorriso dipinto
La mia vita è una mascherata
Dal momento che hai portato via il tuo amore
Non posso solo farti vedere
Quanto mi fai male
Ogni volta che sei vicino, nascondo le mie lacrime
Dietro un sorriso dipinto