Traduzione del testo della canzone Catching Up On Time - The Isley Brothers

Catching Up On Time (originale)

I’m catching up on time I’ve lost
I’m making up all the time I’ve wasted
I’m catching up on time I’ve lost
Since your sweet, sweet love I’ve tasted
I was dancin' free and having fun
And I really didn’t give a care
And you must agree that you might see me
Most any and everywhere
Once I saw you
(Saw you)
And I met you
(Met you)
Tried to call you
(Call you)
Had to get you
(Get you)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Catching up, baby
(I'm making up all the time I’ve wasted)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Oh, baby
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
I was breaking hearts and taking names
And I wouldn’t had stopped at that
But you made me see in spite of me
That that ain’t where it’s at
Yes, you saw me
(Saw me)
And you caught me
(Caught me)
Then you fought me
(Fought me)
But you taught me
(Taught me)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Catching up, baby
(I'm making up all the time I’ve wasted)
I’m catching on up
(I'm catching up on time I’ve lost)
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
Oh, I’m catching up, I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
I bet your wondering why I’m hard to find
But still exists
To procrastinate is an awful fate
'Cause you never head the list
What I’m sayin'
(Sayin')
So true
(So true)
I’m not playin'
(Playin')
Girl, I want you
(Want you)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Catching up, baby
(I'm making up all the time I’ve wasted)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Yeah, baby
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
I’m catching on up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Catching on up, baby
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
I’m catchin up

(traduzione)

Sto recuperando il tempo che ho perso
Sto recuperando tutto il tempo che ho perso
Sto recuperando il tempo che ho perso
Dal tuo dolce, dolce amore ho assaporato
Ballavo libero e mi divertivo
E non mi importava davvero
E devi essere d'accordo che potresti vedermi
Quasi tutti e ovunque
Una volta che ti ho visto
(Ti ho visto)
E ti ho incontrato
(Ti ho incontrato)
Ho provato a chiamarti
(Ti chiamo)
Ho dovuto prenderti
(Prenderti)
Sto recuperando
(Sto recuperando il tempo perso)
Recupero, piccola
(Sto recuperando tutto il tempo che ho perso)
Sto recuperando
(Sto recuperando il tempo perso)
Oh, piccola
(Dal tuo dolce, dolce amore ho gustato)
Spezzavo cuori e prendevo nomi
E non mi sarei fermato a questo
Ma mi hai fatto vedere nonostante me
Che non è dove si trova
Sì, mi hai visto
(Mi ha visto)
E tu mi hai preso
(Mi hai preso)
Poi mi hai combattuto
(Mi ha combattuto)
Ma tu mi hai insegnato
(mi ha insegnato)
Sto recuperando
(Sto recuperando il tempo perso)
Recupero, piccola
(Sto recuperando tutto il tempo che ho perso)
Mi sto riprendendo
(Sto recuperando il tempo perso)
(Dal tuo dolce, dolce amore ho gustato)
Oh, sto recuperando, sto recuperando
(Sto recuperando il tempo perso)
(Dal tuo dolce, dolce amore ho gustato)
Scommetto che ti stai chiedendo perché sono difficile da trovare
Ma esiste ancora
Procrastinare è un destino terribile
Perché non sei mai in testa alla lista
cosa sto dicendo
(dicendo)
Così vero
(Così vero)
non sto giocando
(giocando)
Ragazza, ti voglio
(Voglio te)
Sto recuperando
(Sto recuperando il tempo perso)
Recupero, piccola
(Sto recuperando tutto il tempo che ho perso)
Sto recuperando
(Sto recuperando il tempo perso)
Si Bella
(Dal tuo dolce, dolce amore ho gustato)
Mi sto riprendendo
(Sto recuperando il tempo perso)
Recupero al passo, piccola
(Dal tuo dolce, dolce amore ho gustato)
Sto recuperando