Traduzione del testo della canzone Eternal - The Isley Brothers

Eternal (originale)

I love you
I love you
And this is eternal, oh
It’s love, true love
That brings my heart to you
Home to you girl, yeah
And it’s the same
Deep feeling of love
That brings you close to, to me baby
Oh, but tonight I want my arms
And body wrapped all around you
All around you
For as close as we both are
So much closer we will be
Believe in me, yeah
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here in this place our passions move
Move in slow motion
Oh, while the rest of the world
In real time passes by, rushes by
Oh, I expressly forbid
Any heartache to ever, ever, ever, ever
Come anywhere, anywhere, anywhere near you girl
Oh, we’ll use our love as protection
You’ll never, never, never, never
Never have to cry or dry your eyes
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
I’ll dry your eyes girl, ooh
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Hey, oooh, oooh baby
Oh, Lord have mercy
You see, all I know is I love you, girl
And I need you baby
Oooh weee, oooh wee
Oooh wee, ooh wee baby
Ah, ah, ah
Feel your body all around me, baby
I don’t need no one but you, girl
Oh, for the rest of my life
Your life and my life
We’ll be eternal
(Baby, our love’s eternal)
(Baby, my love is eternal)
Oh whoa, whoa oh, oh yeah
Yeah, oh I need, trust in you girl
Nobody can tell me anything
Anything, anything about you baby
You been good to me girl
Oh, this is forever, baby
Forever and ever and ever and ever, ever, ever, ever
It’s eternal
Forever, ever, ever, ever, ever ever… ever ever
Oh, I, I love you girl
I really, really, really, really, really really, really…

(traduzione)

Ti voglio bene
Ti voglio bene
E questo è eterno, oh
È amore, vero amore
Questo porta il mio cuore a te
A casa per te ragazza, sì
Ed è lo stesso
Profondo sentimento di amore
Questo ti avvicina a, a me, piccola
Oh, ma stasera voglio le mie braccia
E il corpo avvolto intorno a te
Tutto intorno a te
Per quanto lo siamo entrambi
Così molto più vicini saremo
Credi in me, sì
Qui e ora
Voglio fare il voto di un amante
Voglio che tu venga con me ora
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Giorno e notte
Avremo una vita eterna
Voglio sentirlo risplendere
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Qui in questo luogo si muovono le nostre passioni
Muoviti al rallentatore
Oh, mentre il resto del mondo
In tempo reale passa, passa di corsa
Oh, lo vieto espressamente
Qualsiasi angoscia per sempre, sempre, sempre, sempre
Vieni ovunque, ovunque, ovunque vicino a te ragazza
Oh, useremo il nostro amore come protezione
Non lo farai mai, mai, mai, mai
Non devi mai piangere o asciugarti gli occhi
Qui e ora
Voglio fare il voto di un amante
Voglio che tu venga con me ora
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Giorno e notte
Avremo una vita eterna
Voglio sentirlo risplendere
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Qui e ora
Voglio fare il voto di un amante
Voglio che tu venga con me ora
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Giorno e notte
Avremo una vita eterna
Voglio sentirlo risplendere
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Ti asciugo gli occhi ragazza, ooh
Qui e ora
Voglio fare il voto di un amante
Voglio che tu venga con me ora
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Giorno e notte
Avremo una vita eterna
Voglio sentirlo risplendere
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Qui e ora
Voglio fare il voto di un amante
Voglio che tu venga con me ora
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Giorno e notte
Avremo una vita eterna
Voglio sentirlo risplendere
Rendiamo questa notte la prima notte di un amore eterno
Ehi, oooh, oooh piccola
Oh, Signore, abbi pietà
Vedi, tutto quello che so è che ti amo, ragazza
E ho bisogno di te piccola
Oooh wee, oooh wee
Oooh wee, ooh wee piccola
Ah ah ah
Senti il ​​tuo corpo intorno a me, piccola
Non ho bisogno di nessuno tranne te, ragazza
Oh, per il resto della mia vita
La tua vita e la mia vita
Saremo eterni
(Baby, il nostro amore è eterno)
(Baby, il mio amore è eterno)
Oh whoa, whoa oh, oh sì
Sì, oh ho bisogno, fidati di te ragazza
Nessuno può dirmi niente
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa su di te piccola
Sei stata buona con me ragazza
Oh, questo è per sempre, piccola
Per sempre e sempre e sempre e sempre, sempre, sempre, sempre
È eterno
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre... sempre
Oh, io, ti amo ragazza
Io davvero, davvero, davvero, davvero, davvero davvero, davvero...