Traduzione del testo della canzone Gypsy Love Song - The Isley Brothers

Gypsy Love Song (originale)

The birds of the forest are calling for thee
And the shades and the glades are lonely
Summer is there with her blossoms fair
And you are absent only
No bird that nests in the greenwood tree
But sighs to greet you and kiss you
All the violets yearn, yearn for your safe return
But most of all I miss you
Slumber on, my little gypsy sweetheart
Dream of the field and the grove
Can you hear me?
Hear me in that dreamland
Where your fancies rove
Slumber on, my little gypsy sweetheart
Wild little woodland dove
Can you hear the love song that tells you
All my heart’s true love?
The fawn that you tamed has a look in its eyes
That doth say, «We are too long parted»
Songs that are trolled by our comrades old
Are not now as they were light hearted
The wild rose fades in the leafy shades
Its ghost will find you and haunt
All the friends say come, come to your woodland home
And most of all I want you

Gypsy Love Song (traduzione)

Gli uccelli della foresta ti stanno chiamando
E le ombre e le radure sono solitarie
L'estate è lì con la sua fiera dei fiori
E tu sei solo assente
Nessun uccello che nidifica nell'albero verde
Ma sospira per salutarti e baciarti
Tutte le violette bramano, bramano il tuo ritorno sicuro
Ma soprattutto mi manchi
Dormi, mio ​​​​piccolo tesoro zingaro
Sogna il campo e il boschetto
Riesci a sentirmi?
Ascoltami in quella terra dei sogni
Dove vagano le tue fantasie
Dormi, mio ​​​​piccolo tesoro zingaro
Piccola colomba selvatica del bosco
Riesci a sentire la canzone d'amore che ti dice
Tutto il vero amore del mio cuore?
Il cerbiatto che hai addomesticato ha uno sguardo nei suoi occhi
Che dice: «Siamo separati da troppo tempo»
Canzoni che vengono trollate dai nostri vecchi compagni
Non sono ora come erano spensierati
La rosa selvatica sfuma nelle sfumature del fogliame
Il suo fantasma ti troverà e ti perseguiterà
Tutti gli amici dicono vieni, vieni nella tua casa nei boschi
E soprattutto ti voglio