Traduzione del testo della canzone I Want That - The Isley Brothers

I Want That (originale)

Ever since I fell out of love with you
But when I lay you down (Lay you down)
You turn my feelings around
Something ‘bout your seductive beauty (Beauty)
Things you do that nobody else can do to me
Captivating my mind
Doing just what I like
My mind’s telling me that I hate you
But my body’s saying (I want that)
Tried to play me on the low
Still my body’s saying (I need that)
Contagious is what you gotta be
Still my body’s saying (I want that)
All of my boys say you ain’t right, baby
But my body’s saying (I need that)
From the ice to the trips to Hawaii (Hello)
BMWs and Benzes with the 20's
I gave you everything (Everything)
Then you went and bounced on me
Every night I still think about you
Sipping wine, making was our chemistry (Ooh yeah)
Laying in bed all day
Ooh girl, I miss those days
My mind’s telling me that I hate you
But my body’s saying (I want that)
Tried to play me on the low
Still my body’s saying (I need that)
Contagious is what you gotta be
Still my body’s saying (I want that)
All of my boys say you ain’t right, baby
But my body’s saying (I need that)
Your pretty tone (I'm thinkin' ‘bout that)
French manicure (I'm thinkin' ‘bout that)
You’re so prime (That's why you got me)
Sprung on your… your love
My mind is telling me that I hate you
But my body’s saying (I want that)
Tried to play me on the low
Still my body’s saying (I need that)
Contagious is what you gotta be
Still my body’s saying (I want that)
All of my boys say you ain’t right, baby
But my body’s saying (I need that)
My mind is telling me that I hate you
But my body’s saying (I want that)
Tried to play me on the low
Still my body’s saying (I need that)
Contagious is what you gotta be
Still my body’s saying (I want that)
All of my boys say you ain’t right, baby
But my body’s saying (I need that)
Ah, even the preacher said you ain’t right for me (I want that)
All of my family say leave you alone, but I… (I need that)
Oh, even my best friend, my best friend (I want that)
All say you ain’t right for me…

(traduzione)

Da quando non mi sono innamorato di te
Ma quando ti appoggio (sdraiato)
Rivolgi i miei sentimenti
Qualcosa sulla tua bellezza seducente (Bellezza)
Cose che fai che nessun altro può farmi
Accattivante la mia mente
Fare proprio quello che mi ​​piace
La mia mente mi dice che ti odio
Ma il mio corpo sta dicendo (lo voglio)
Ho provato a giocare con me al minimo
Il mio corpo continua a dire (ne ho bisogno)
Contagioso è ciò che devi essere
Il mio corpo continua a dire (lo voglio)
Tutti i miei ragazzi dicono che non hai ragione, piccola
Ma il mio corpo sta dicendo (ne ho bisogno)
Dal ghiaccio ai viaggi alle Hawaii (Ciao)
BMW e Benz con gli anni '20
Ti ho dato tutto (tutto)
Poi sei andato a rimbalzare su di me
Ogni notte penso ancora a te
Sorseggiare vino, fare era la nostra chimica (Ooh yeah)
Sdraiato a letto tutto il giorno
Ooh ragazza, mi mancano quei giorni
La mia mente mi dice che ti odio
Ma il mio corpo sta dicendo (lo voglio)
Ho provato a giocare con me al minimo
Il mio corpo continua a dire (ne ho bisogno)
Contagioso è ciò che devi essere
Il mio corpo continua a dire (lo voglio)
Tutti i miei ragazzi dicono che non hai ragione, piccola
Ma il mio corpo sta dicendo (ne ho bisogno)
Il tuo bel tono (ci sto pensando)
French manicure (ci sto pensando)
Sei così eccellente (ecco perché mi hai preso)
Nasce dal tuo... dal tuo amore
La mia mente mi dice che ti odio
Ma il mio corpo sta dicendo (lo voglio)
Ho provato a giocare con me al minimo
Il mio corpo continua a dire (ne ho bisogno)
Contagioso è ciò che devi essere
Il mio corpo continua a dire (lo voglio)
Tutti i miei ragazzi dicono che non hai ragione, piccola
Ma il mio corpo sta dicendo (ne ho bisogno)
La mia mente mi dice che ti odio
Ma il mio corpo sta dicendo (lo voglio)
Ho provato a giocare con me al minimo
Il mio corpo continua a dire (ne ho bisogno)
Contagioso è ciò che devi essere
Il mio corpo continua a dire (lo voglio)
Tutti i miei ragazzi dicono che non hai ragione, piccola
Ma il mio corpo sta dicendo (ne ho bisogno)
Ah, anche il predicatore ha detto che non sei giusto per me (lo voglio)
Tutta la mia famiglia dice di lasciarti in pace, ma io... (ne ho bisogno)
Oh, anche il mio migliore amico, il mio migliore amico (lo voglio)
Tutti dicono che non sei giusto per me...