Traduzione del testo della canzone I Wish - The Isley Brothers

I Wish (originale)

Ohhh, ooooh, ooooh, baby, ooooh
When you’re far away, my body longs for you
When you shed a tear, my heart bleeds for you, girl
When you’re feeling down, the sun just doesn’t shine
When you’re not around, oh, I’m sad, baby
Oh, baby, I sure do miss your love
I want you here, here with me, yeah
I wish that I could hold you
Oh, I wish, baby, I wish
I wish that I could touch you, oh you know, you know that I wish, baby
I wish that I could make you feel alright, alright, alright
When I’m all alone, I think only of you, baby
I lay awake at night burning with desire
When I close my eyes, I always see your face
When I’m wide-awake, I fantasize
And, ooh, baby, I’m longing for your touch
I really miss your kisses, I need you, ooh, so much
I wish that I, I wish, I wish, I wish, baby
Wish that I could
I wish that I, ah, hey, hey, hey, hey, could touch you
I wish that I, ah, you know, I wish, I could make you feel make you feel,
Alright, alright
I wish that I, I wish baby, could hold you, ah you know, you know,
you know I wish baby, could touch you
Oh, I wish, baby, could make you feel, make you feel alright,
oh, alright, alright
I miss your warm embrace, I miss your smiling face
I miss your tender kiss, there’s nothing I miss more than this
I miss those nights together
Oh, they were so right whenever
I miss the way you squeeze me
You bring me to my knees, baby
I wish that I
I’d do anything
Could hold you
To hold you in my arms once again, I wish that I
And ooh, ooooh, ooooh, could touch you
And I, I, I, I wish that I could make you feel, make you feel, you feel,
alright, alright
I wish that I
And I wish, I wish, baby, baby
I wish that I
I pray and wish that I could touch you, ooooh
I wish that I could make you feel, I want to make you feel, alright, alright
I wish that I

I Wish (traduzione)

Ohhh, ooooh, ooooh, piccola, ooooh
Quando sei lontano, il mio corpo desidera te
Quando versi una lacrima, il mio cuore sanguina per te, ragazza
Quando ti senti giù, il sole non splende
Quando non ci sei, oh, sono triste, piccola
Oh, piccola, di certo mi manca il tuo amore
Ti voglio qui, qui con me, sì
Vorrei poterti abbracciare
Oh, vorrei, piccola, vorrei
Vorrei poterti toccare, oh lo sai, lo sai che vorrei, piccola
Vorrei poter farti sentire bene, bene, bene
Quando sono tutto solo, penso solo a te, piccola
Rimango sveglio di notte ardente di desiderio
Quando chiudo gli occhi, vedo sempre il tuo viso
Quando sono completamente sveglio, fantastico
E, ooh, piccola, desidero ardentemente il tuo tocco
Mi mancano davvero i tuoi baci, ho bisogno di te, ooh, così tanto
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, piccola
Vorrei che potessi
Vorrei che io, ah, ehi, ehi, ehi, ehi, potrei toccarti
Vorrei che io, ah, sai, vorrei, poter farti sentire, farti sentire,
Va bene, va bene
Vorrei poterti abbracciare, ah, lo sai, lo sai,
sai che vorrei che il bambino potesse toccarti
Oh, vorrei, piccola, poterti far sentire, farti sentire bene,
oh, va bene, va bene
Mi manca il tuo caldo abbraccio, mi manca il tuo viso sorridente
Mi manca il tuo tenero bacio, non c'è niente che mi manca di più di questo
Mi mancano quelle notti insieme
Oh, erano così giusti ogni volta
Mi manca il modo in cui mi stringi
Mi metti in ginocchio, piccola
Vorrei che io
Farei qualsiasi cosa
Potrebbe trattenerti
Per tenerti tra le mie braccia ancora una volta, vorrei che io
E ooh, ooooh, ooooh, potrei toccarti
E io, io, io, vorrei di poterti far sentire, farti sentire, farti sentire,
va bene, va bene
Vorrei che io
E vorrei, vorrei, piccola, piccola
Vorrei che io
Prego e vorrei poterti toccare, ooooh
Vorrei poter farti sentire, voglio farti sentire, va bene, va bene
Vorrei che io