Traduzione del testo della canzone If You Leave Me Now - The Isley Brothers

If You Leave Me Now (originale)

Don’t go
Don’t go
Oh whoa, don’t go, yeah
Don’t go, you can’t leave me now
Oh, oh, whoa don’t go
If you leave me now
You take away the biggest part of me, oh baby
Ooooh no, woman please don’t go
Ooooh no, I gotta have your lovin'
And if you leave me now
You’ll take away the very heart of me, babe
Don’t break my heart woman
Oooh no, no baby, please don’t go
Oooh no, I want you to stay
Oh listen
A love like ours, this love is hard to find
How could we let it slip away
You see, we come too far, baby
To leave it all behind
Look around
How could we end it all this way
(Don't leave me this way)
When tomorrow comes and we both regret
The things that we said, said today baby
Oh yeah, don’t leave me
Don’t leave me, don’t leave me, ooh yeah
Try and understand baby
Ooooh, baby
A love like ours, this love is hard to find
They don’t have any baby
How could we let it slip away, oh it’s slippin' baby
I feel it slippin' baby, slippin' away
We come too far to leave it all behind
How could we end it all today
Oh when tomorrow comes and we’ll both regret
The things that we said today, baby
I don’t want that on me girl
And oh
If you leave me now, you’ll take away the biggest
The biggest, the biggest part of me
Oooh, oh no, don’t go baby
Oooh, I just want you to stay, shorty
Stay baby, stay, stay, stay babe
Don’t go baby
La da da da da da da da da
Please don’t go
No, no, no, no, no, no
Oh, I ain’t gon' let you leave babe
Oh, I’m gonna try my best to stop you baby
Oh babe
Oh, this is Mr. Biggs baby (don't go)
Oh, you know he can’t let you do that (don't go)
Not this week, not today, not this year (don't go)
No way, no no no no no (don't go)
No way baby (don't go)
Oh you ain’t leaving
Nobody leaves Mr. Biggs
Means you too baby (don't go)
Oh yeah (don't go, don’t go)
Everybody around here know it babe (don't go)
Think about your friends (don't go)
Think about the neighbors (don't go)
Your mother, oh you’re father (don't go)
Even the Lord baby girl (don't go)
What would he say to me (don't go)
Whoa, I think he’s so embarassed
And I ain’t gon' have it (don't go)
No, not today baby
If you leave me now
Move, walk away from the door
Close that door girl

(traduzione)

Non andare
Non andare
Oh whoa, non andare, sì
Non andare, non puoi lasciarmi adesso
Oh, oh, whoa non andare
Se mi lasci ora
Mi porti via la parte più grande, oh piccola
Ooooh no, donna per favore non andare
Ooooh no, devo avere il tuo amore
E se mi lasci ora
Mi porterai via il cuore stesso, piccola
Non spezzare il mio cuore donna
Oooh no, no piccola, per favore non andare
Oooh no, voglio che tu resti
Oh ascolta
Un amore come il nostro, questo amore è difficile da trovare
Come potremmo lasciarlo scivolare via
Vedi, siamo andati troppo oltre, piccola
Per lasciarsi tutto alle spalle
Guardati intorno
Come potremmo finirla tutto in questo modo
(Non lasciarmi in questo modo)
Quando arriverà il domani e ci pentiremo entrambi
Le cose che abbiamo detto, detto oggi baby
Oh sì, non lasciarmi
Non lasciarmi, non lasciarmi, ooh yeah
Cerca di capire piccola
Oooh, piccola
Un amore come il nostro, questo amore è difficile da trovare
Non hanno nessun bambino
Come potremmo lasciarlo scivolare via, oh sta scivolando piccola
Lo sento scivolare piccola, scivolare via
Siamo arrivati ​​troppo lontano per lasciarci tutto alle spalle
Come potremmo farla finita oggi
Oh quando arriverà domani e ce ne pentiremo entrambi
Le cose che abbiamo detto oggi, piccola
Non lo voglio su di me ragazza
E oh
Se mi lasci ora, porterai via il più grande
La parte più grande, la più grande di me
Oooh, oh no, non andare piccola
Oooh, voglio solo che tu resti, piccola
Rimani piccola, rimani, rimani, rimani piccola
Non andare piccola
La da da da da da da da
Per favore non andare
No, no, no, no, no, no
Oh, non ti lascerò andare piccola
Oh, farò del mio meglio per fermarti piccola
Oh piccola
Oh, questo è il signor Biggs baby (non andare)
Oh, lo sai che non può lasciartelo fare (non andare)
Non questa settimana, non oggi, non quest'anno (non andare)
Assolutamente no, no no no no (non andare)
Assolutamente no baby (non andare)
Oh non te ne vai
Nessuno lascia il signor Biggs
Significa anche tu piccola (non andare)
Oh sì (non andare, non andare)
Tutti qui intorno lo sanno piccola (non andare)
Pensa ai tuoi amici (non andare)
Pensa ai vicini (non andare)
Tua madre, oh sei padre (non andare)
Anche il Signore piccola (non andare)
Cosa mi direbbe (non andare)
Whoa, penso che sia così imbarazzato
E non ce l'avrò (non andare)
No, non oggi piccola
Se mi lasci ora
Muoviti, allontanati dalla porta
Chiudi quella porta ragazza