Traduzione del testo della canzone Knock on You Door - The Isley Brothers

Knock on You Door (originale)

I’m gonna knock on your door
Ring on your bell
Tap on your window, too
If you don’t come out tonight, when the moon is bright
I’m gonna knock and ring and tap until you do
I’m gonna knock on your door (how-how)
Call out your name (how-how)
Wake up the town, you’ll see (how-how)
I’m gonna hoo-hoot and howl like the lovesick owl
Until you say you’re gonna come out with me Hey little girl (how-how) this ain’t no time to sleep
Let’s count kisses 'stead of countin' sheep
How (how-how) how can I hold ya near
With you up there and me down here?
I’m gonna knock on your door
Ring on your bell, tap on your window, too
If you don’t come out tonight when the moon is bright
I’m gonna knock and ring and tap until you do
(Instrumental and guitar & piano)
Hey little girl (hey little girl)
This ain’t no time to sleep (how-how)
Let’s count kisses 'stead of countin' sheep (how-how)
How (how-how) how can I hold ya near (how-how)
With you up there and me down here?
I’m gonna knock on your door
Ring on your bell, tap on your window, too
If you don’t come out tonight, when the moon is bright
I’m gonna knock and ring and tap until you do
I’m gonna knock and ring and tap
And knock and ring and tap
And knock and ring and tap
And knock and ring until you do.

Knock on You Door (traduzione)

Busserò alla tua porta
Suona il campanello
Tocca anche la tua finestra
Se non esci stasera, quando la luna è luminosa
Busserò, suonerò e toccherò finché non lo farai
Busserò alla tua porta (come-come)
Chiama il tuo nome (come-come)
Sveglia la città, vedrai (come-come)
urlerò e ululerò come il gufo innamorato
Fino a quando non dirai che uscirai con me Ehi ragazzina (come-come) questo non è tempo per dormire
Contiamo i baci "invece di contare" le pecore
Come (come-come) come posso tenerti vicino
Con te lassù e io quaggiù?
Busserò alla tua porta
Suona il campanello, tocca anche la finestra
Se non esci stasera quando la luna è luminosa
Busserò, suonerò e toccherò finché non lo farai
(strumentale e chitarra e pianoforte)
Ehi bambina (Ehi bambina)
Non è il momento di dormire (come-come)
Contiamo i baci "invece di contare" le pecore (come-come)
Come (come-come) come posso tenerti vicino (come-come)
Con te lassù e io quaggiù?
Busserò alla tua porta
Suona il campanello, tocca anche la finestra
Se non esci stasera, quando la luna è luminosa
Busserò, suonerò e toccherò finché non lo farai
Busserò, suonerò e toccherò
E bussa e suona e tocca
E bussa e suona e tocca
E bussa e suona finché non lo fai.