Traduzione del testo della canzone Searching for a Miracle - The Isley Brothers

Searching for a Miracle (originale)

Yeah- well, my, my, my, my baby
You know what?
I’m searching for a miracle
(You got me out there)
Searching for a miracle
I’m searching for a miracle
In my life- In my life (I'm)
You’re looking for something
Or someone
Guess what?
So am I
Together we’ll find magic
Why not give it a try, girl?
I’ve had my share of problems
And I know you’ve had some too, girl
Together we can solve them
As long as I got you
Can I count on you to see me through
I want to live my life
Just loving you
Lookin' for a miracle
Do you hear me
Searching, I’m searching
Yes, I am
I’m looking for a miracle
In my life
Need something to believe in
Huh!
That sure ain’t no lie
Been searching for a long time
For that pie in the sky (mm)
I’ve had my share of problems
And I can tell you’ve had a few too, girl
But together we can solve them
I know just what to do
So can I count on you
To see me through, girl
Just let me my life
Just loving you, baby
Chorus: (with ad-libs)
Looking for a miracle — ooh- ooh
Searching for a miracle
(I'm at that turning point) huh
Girl, I’m searching for a miracle
In my life
You see I need somebody
Yeah, looking for a miracle
(looking, looking)
Yeah, girl, I’m searching
Yes I am and looking
I’m looking for a miracle
In my life
I need a little bit of happiness
Oh!
I’m looking for a miracle
Looking for a miracle
Searching for a miracle- looking, looking
Looking for a miracle
I need to hit the numbers, y’all
Do you know what I mean
So can I count on you
To see me through, baby
I wanna live my life
Just loving you
Can you show me
Show me, baby
Chorus: (with ad-lib)/Vamp out

(traduzione)

Sì, beh, mio, mio, mio, mio piccola
Sai cosa?
Sto cercando un miracolo
(Mi hai portato là fuori)
Alla ricerca di un miracolo
Sto cercando un miracolo
Nella mia vita- Nella mia vita (io sono)
Stai cercando qualcosa
O qualcuno
Indovina un po?
Anche io
Insieme troveremo la magia
Perché non provarci, ragazza?
Ho avuto la mia parte di problemi
E so che ne hai bevuti anche tu, ragazza
Insieme possiamo risolverli
Finché ti ho preso
Posso contare su di te per farmi passare
Voglio vivere la mia vita
Ti sto solo amando
Alla ricerca di un miracolo
Mi senti
Sto cercando, sto cercando
Sì, io sono
Sto cercando un miracolo
Nella mia vita
Hai bisogno di qualcosa in cui credere
Eh!
Di sicuro non è una bugia
Ho cercato per molto tempo
Per quella torta nel cielo (mm)
Ho avuto la mia parte di problemi
E posso dire che anche tu ne hai avuti alcuni, ragazza
Ma insieme possiamo risolverli
So solo cosa fare
Quindi posso contare su di te
Per vedere me attraverso, ragazza
Lasciami la mia vita
Ti sto solo amando, piccola
Coro: (con improvvisazioni)
Alla ricerca di un miracolo — ooh- ooh
Alla ricerca di un miracolo
(Sono a quel punto di svolta) eh
Ragazza, sto cercando un miracolo
Nella mia vita
Vedi, ho bisogno di qualcuno
Sì, alla ricerca di un miracolo
(guardando, guardando)
Sì, ragazza, sto cercando
Sì, lo sono e sto guardando
Sto cercando un miracolo
Nella mia vita
Ho bisogno di un po' di felicità
Oh!
Sto cercando un miracolo
Alla ricerca di un miracolo
Alla ricerca di un miracolo, cercando
Alla ricerca di un miracolo
Ho bisogno di colpire i numeri, tutti voi
Sai cosa intendo
Quindi posso contare su di te
Per vedermi attraverso, piccola
Voglio vivere la mia vita
Ti sto solo amando
Puoi mostrarmi
Fammi vedere baby
Ritornello: (con improvvisazione)/Vamp out