Traduzione del testo della canzone Settle Down - The Isley Brothers

Settle Down (originale)

Do you think you’re ready
To settle down, settle down babe
Do you think you’re ready
To settle down with me babe
Do you think you’re ready
To settle down, settle down with me babe
Settle down with me, babe
Settle down
Would you like a house on the hill
Overlooking the ocean side
Tell me, would you like that baby
Or how about a high-rise apartment
In Manhattan on the east side
If that’s what you need
I’m here to please
Won’t you settle down with me, baby
Do you think you’re ready
To settle down, settle down babe
Do you think you’re ready
To settle down with me babe
Do you think you’re ready
To settle down, settle down with me babe
Settle down with me, babe
Settle down
We could take a jet plane all the way to Spain
Just to buy you a wedding ring
Tell me, would you like that baby
Oh, talk to me girl
We could get married on Christmas day
On the shores of Montego Bay
If that’s what you need
I’m here to please
Won’t you settle down with me
If you’re ready
Only if you’re ready
To settle down, settle down babe
Tell me if you’re ready, ready yeah
To settle down with me babe
Do you think you’re ready
To settle down, settle down with me babe
Settle down, settle down
Settle down
I’m not trying to buy your love
Money ain’t in it
You can’t put a price on love
Tell me if I’m worthy of
Worthy of you’re hand
Girl, let’s start making plans
You’re shining like a star above
You’re the light of my life
Oh girl, be my wife
Settle down, baby
Oh, but first…
Do you think you’re ready
To settle down, settle down babe
I wanna know if you’re ready, tell me baby
To settle down with me babe
Do you think you’re ready
To settle down, settle down with me babe
Settle down babe
Settle down
Ooh
Oh, whoa
Oooh
No no no no no no no
Yeah yes
Oh settle down babe
Settle down
You tell me when you’re ready
(I'm ready, I’m ready)
Do you think you’re ready
(I, yes I am baby)
Please tell me
(You already know)
When you’re ready
(Yes I’m ready)
Then We can settle down
(Settle down babe)
Settle down
(I'm ready)
I wanna know if you’re ready
Oh wee, oh it feels like you’re ready babe
I can tell if you’re ready
We need to settle down babe
Settle down

(traduzione)

Pensi di essere pronto
Per sistemarti, sistemati piccola
Pensi di essere pronto
Per sistemarti con me piccola
Pensi di essere pronto
Per sistemarti, sistemati con me piccola
Sistemati con me, piccola
Sistemarsi
Vorresti una casa in collina
Affacciato sul lato dell'oceano
Dimmi, ti piacerebbe quel bambino
O che ne dici di un appartamento a molti piani
A Manhattan sul lato est
Se è quello che ti serve
Sono qui per per favore
Non vuoi sistemarti con me, piccola
Pensi di essere pronto
Per sistemarti, sistemati piccola
Pensi di essere pronto
Per sistemarti con me piccola
Pensi di essere pronto
Per sistemarti, sistemati con me piccola
Sistemati con me, piccola
Sistemarsi
Potremmo prendere un jet fino in Spagna
Solo per comprarti una fede nuziale
Dimmi, ti piacerebbe quel bambino
Oh, parlami ragazza
Potremmo sposarci il giorno di Natale
Sulle rive della baia di Montego
Se è quello che ti serve
Sono qui per per favore
Non vuoi sistemarti con me
Se sei pronto
Solo se sei pronto
Per sistemarti, sistemati piccola
Dimmi se sei pronto, pronto sì
Per sistemarti con me piccola
Pensi di essere pronto
Per sistemarti, sistemati con me piccola
Sistemati, sistemati
Sistemarsi
Non sto cercando di comprare il tuo amore
I soldi non ci sono
Non puoi dare un prezzo all'amore
Dimmi se ne sono degno
Degno della tua mano
Ragazza, iniziamo a fare progetti
Stai brillando come una stella sopra
Sei la luce della mia vita
Oh ragazza, sii mia moglie
Calmati, piccola
Ah, ma prima...
Pensi di essere pronto
Per sistemarti, sistemati piccola
Voglio sapere se sei pronta, dimmelo piccola
Per sistemarti con me piccola
Pensi di essere pronto
Per sistemarti, sistemati con me piccola
Sistemati piccola
Sistemarsi
Ooh
Oh, whoa
Ooh
No no no no no no no
si si
Oh sistemati piccola
Sistemarsi
Dimmi quando sei pronto
(Sono pronto, sono pronto)
Pensi di essere pronto
(Io, sì sono piccola)
dimmelo, ti prego
(Lo sai già)
Quando sei pronto
(Sì, sono pronto)
Quindi possiamo sistemarci
(sistemati piccola)
Sistemarsi
(Sono pronto)
Voglio sapere se sei pronto
Oh wee, oh sembra che tu sia pronta piccola
Posso dire se sei pronto
Dobbiamo sistemarci, piccola
Sistemarsi