Traduzione del testo della canzone Smooth Sailin' Tonight - The Isley Brothers

Smooth Sailin' Tonight (originale)

Nothin' but smooth sailin' tonight
Anything that you want from me is my delight tonight
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
Anything that you want from me is my delight tonight
Every single heartache will be kissed and loved away
And at my desires height the body will obey
Lay your hands on me, girl, touch my burnin' sand
Let your waters calm me, your wish is my command
You can count on me, yeah
(Count on me)
I’ll set you free and easy
Any fantasy, yeah
Will be acted out completely
Nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh, baby)
Anything that you want from me is my delight tonight
(You know, you know)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh)
Anything that you want from me is my delight tonight
(I know, I know)
Lay down here beside me and we’ll cruise the caravan
Let your fingers guide me to the pleasures you demand
Let my lips caress the deepest portals of your soul
Feel the fire I possess, I got to let you know, girl
You can count on me, girl
(Count on me)
I’ll set you free and easy
(Every)
Any fantasy
Will be acted out completely
Nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Oh, yeah)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Nothin?)
(Oh, baby)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Oh)
Every single heartache will be kissed and loved away
And at my desires height the body will obey
Lay your hands on me, girl, touch my burnin' sand
Let your waters calm me, your wish is my command
(Count on me)
Oh, I’ll set you free and easy
Any fantasy
(Any fantasy)
Will be acted out completely
Nothin' but smooth sailin' tonight
(You know, you know)
Anything that you want from me is my delight tonight
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh, yeah)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Are you ready, girl)
Let’s go sailin', sailin', girl
Don’t you wanna go, wanna go, wanna go sailin'?
(Count on me)
I’ll set you free and easy
(Every fantasy)
Will be acted out completely, oh
Nothin' but smooth sailin' tonight
Anything that you want from me is my delight tonight
(Oh baby, baby)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Nothin? but smooth, smooth)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Nothin? but smooth)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Smooth)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Smooth)

(traduzione)

Nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
Non ci sarà nient'altro che nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
Ogni singolo dolore sarà baciato e amato
E all'altezza dei miei desideri il corpo obbedirà
Metti le mani su di me, ragazza, tocca la mia sabbia bruciata
Lascia che le tue acque mi calmino, il tuo desiderio è il mio comando
Puoi contare su di me, sì
(Conta su di me)
Ti renderò libero e facile
Qualsiasi fantasia, sì
Verrà recitato completamente
Nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
(Oh, piccola)
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
(Lo sai, lo sai)
Non ci sarà nient'altro che nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
(Oh)
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
(Lo so, lo so)
Sdraiati qui accanto a me e faremo il giro della roulotte
Lascia che le tue dita mi guidino verso i piaceri che richiedi
Lascia che le mie labbra accarezzino i portali più profondi della tua anima
Senti il ​​fuoco che possiedo, devo fartelo sapere, ragazza
Puoi contare su di me, ragazza
(Conta su di me)
Ti renderò libero e facile
(Ogni)
Qualsiasi fantasia
Verrà recitato completamente
Nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
(Oh)
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
(O si)
Non ci sarà nient'altro che nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
(Niente?)
(Oh, piccola)
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
(Oh)
Ogni singolo dolore sarà baciato e amato
E all'altezza dei miei desideri il corpo obbedirà
Metti le mani su di me, ragazza, tocca la mia sabbia bruciata
Lascia che le tue acque mi calmino, il tuo desiderio è il mio comando
(Conta su di me)
Oh, ti renderò libero e facile
Qualsiasi fantasia
(Qualsiasi fantasia)
Verrà recitato completamente
Nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
(Lo sai, lo sai)
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
Non ci sarà nient'altro che nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
(O si)
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
(Sei pronta, ragazza)
Andiamo a vela, a vela, ragazza
Non vuoi andare, vuoi andare, vuoi andare a vela?
(Conta su di me)
Ti renderò libero e facile
(Ogni fantasia)
Verrà recitato completamente, oh
Nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
(Oh piccola, piccola)
Non ci sarà nient'altro che nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
(Niente? ma liscio, liscio)
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
(Niente? ma liscio)
Non ci sarà nient'altro che nient'altro che una navigazione tranquilla stasera
(Liscio)
Tutto ciò che vuoi da me è la mia gioia stasera
(Liscio)