Traduzione del testo della canzone The Most Beautiful Girl - The Isley Brothers

The Most Beautiful Girl (originale)

Oh yeah, I’m sorry, I’m sorry
I’m oh, I’m so, so sorry baby
Oh, yes sorry
Well hey, and if you happen to see
The most beautiful girl in the world
And if you did was she crying, crying?
Hey, if you happen to see
The most beautiful girl walked out on me
Tell her I’m sorry, tell her I need my baby
Won’t you, won’t you please tell her that I love
I still love her?
Oh, yes I do
Look in here, I woke up this morning
And I realized what I had done
And I stood alone in the cold gray dawn
Knew I lost my morning sun
Oh yeah, I lost my head and said something
Now in this morning all of the heartache brings
I was lying and I, I couldn’t see her
And I let this little fine thing walk away, walk away on me, yeah
And hey, if you happen to see
The most beautiful girl in the world
And if you did
Just tell her I’m sorry, sorry I’m oh so sorry
And hey, if you happen to see the most beautiful girl
Oh, walked out on me, on me
Tell her I missed her, do it for me
Tell her I need, oh I need my baby
Won’t, won’t somebody, somebody tell I’m sorry?
Sorry, yes I’m
Oh, I know I was wrong
Took me a long, long, long, long time
To see what I was doing here
Oh and she didn’t say nothing
One of these days I gonna find my baby
So if you see me lookin'
Look, look, look, look, look, look, lookin'
Somebody help me, help me somebody
If you see this little fine thing
About that tall
Long, long, long black wavy hair y’all
That’s my baby, yeah that’s my baby

(traduzione)

Oh sì, mi dispiace, mi dispiace
Sono oh, sono così, così scusa piccola
Oh, si scusa
Bene, ehi, e se ti capita di vedere
La ragazza più bella del mondo
E se l'hai fatto, stava piangendo, piangendo?
Ehi, se ti capita di vedere
La ragazza più bella mi ha abbandonato
Dille che mi dispiace, dille che ho bisogno del mio bambino
Non vuoi, per favore, non vuoi dirle che amo
La amo ancora?
Oh si lo faccio
Guarda qui dentro, mi sono svegliato stamattina
E mi sono reso conto di quello che avevo fatto
E io stavo da solo nella fredda e grigia alba
Sapevo di aver perso il sole del mattino
Oh sì, ho perso la testa e ho detto qualcosa
Ora, questa mattina, tutto il dolore porta
Stavo mentendo e io non potevo vederla
E ho lasciato che questa piccola cosa bella se ne andasse, si allontani da me, sì
E hey, se ti capita di vedere
La ragazza più bella del mondo
E se lo hai fatto
Dille solo che mi dispiace, mi dispiace, oh così mi dispiace
E hey, se ti capita di vedere la ragazza più bella
Oh, se n'è andato con me, con me
Dille che mi è mancata, fallo per me
Dille che ho bisogno, oh ho bisogno del mio bambino
Non lo farà, non lo farà qualcuno, qualcuno dirà che mi dispiace?
Scusa, sì lo sono
Oh, lo so che mi sbagliavo
Mi ci è voluto molto, molto, molto, molto tempo
Per vedere cosa facevo qui
Oh e non ha detto niente
Uno di questi giorni troverò il mio bambino
Quindi se mi vedi guardare
Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda
Qualcuno mi aiuti, mi aiuti qualcuno
Se vedi questa piccola cosa bella
Circa così alto
Lunghi, lunghi, lunghi capelli ondulati neri, tutti voi
Questo è il mio bambino, sì, quello è il mio bambino