Traduzione del testo della canzone There's No Love Left - The Isley Brothers

There's No Love Left (originale)

A love gone bad is a heartbreaking pain
Like a chilling cold in the midst of spring
That last goodbye brings a flow of tears
Oh, it hurts to lose someone you held dear
Might as well kiss love goodbye, dry my eyes
She don’t love me no more
(There's no love left, I’m all upset)
She don’t need me no more
(There's no love left, I’m all upset)
I kissed her cheek, and sadly walked away
The words haunted me every step of the way
Wondering «Can I go on?»
without her affections
As I slowly walk in some strange direction
Wondering «What am I gonna do?
Where can I go?»
She don’t love me no more
(There's no love left, I’m all upset)
She don’t need me no more
(There's no love left, I’m all upset)
Simply I ask, give our love another chance
But she said our love is in the past
The words kept ringing in my ear
I cannot believe it, you told me, my dear
But she turned and slowly walked away, and I could hear her say
There’s no love left, now I’m all by myself
(There's no love left, I’m all upset)
There’s no love left, now I’m all by myself
(There's no love left, I’m all upset)
'Cause she don’t love me no more
She don’t need me no more
Oh, I’m all by myself now
(Bye-bye, baby; baby bye-bye)
She don’t love me no more
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)
I might as well kiss love goodbye, dry my eyes
'Cause she don’t love me no more
(There's no love left, I’m all upset)
She don’t need me no more
(There's no love left, I’m all upset)
There’s no love left, now I’m all by myself
'Cause she don’t need me no more
She don’t love me no more
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)
She don’t need me no more
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)
All by myself now
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)

There's No Love Left (traduzione)

Un amore andato a male è un dolore straziante
Come un freddo gelido nel mezzo della primavera
Quell'ultimo addio porta un flusso di lacrime
Oh, fa male perdere qualcuno a cui tenevi
Tanto vale baciare l'amore addio, asciugarmi gli occhi
Non mi ama più
(Non c'è più amore, sono tutto sconvolto)
Non ha più bisogno di me
(Non c'è più amore, sono tutto sconvolto)
Le ho baciato sulla guancia e me ne sono andato tristemente
Le parole mi perseguitavano ad ogni passo del percorso
Ti chiedi "Posso continuare?"
senza i suoi affetti
Mentre cammino lentamente in una strana direzione
Ti chiedi "Cosa devo fare?
Dove posso andare?"
Non mi ama più
(Non c'è più amore, sono tutto sconvolto)
Non ha più bisogno di me
(Non c'è più amore, sono tutto sconvolto)
Semplicemente chiedo, dai un'altra possibilità al nostro amore
Ma ha detto che il nostro amore è nel passato
Le parole continuavano a risuonare nel mio orecchio
Non posso crederci, mi hai detto, mia cara
Ma si è girata e si è allontanata lentamente, e ho potuto sentirla dire
Non c'è più amore, ora sono tutto solo
(Non c'è più amore, sono tutto sconvolto)
Non c'è più amore, ora sono tutto solo
(Non c'è più amore, sono tutto sconvolto)
Perché non mi ama più
Non ha più bisogno di me
Oh, ora sono da solo
(Ciao, piccola; piccola, ciao)
Non mi ama più
(Ciao, piccola; piccola, ciao)
Potrei anche baciare l'amore addio, asciugarmi gli occhi
Perché non mi ama più
(Non c'è più amore, sono tutto sconvolto)
Non ha più bisogno di me
(Non c'è più amore, sono tutto sconvolto)
Non c'è più amore, ora sono tutto solo
Perché non ha più bisogno di me
Non mi ama più
(Ciao, piccola; piccola, ciao)
Non ha più bisogno di me
(Ciao, piccola; piccola, ciao)
Tutto da solo ora
(Ciao, piccola; piccola, ciao)