Traduzione del testo della canzone Tonight Is the Night (If I Had You) - The Isley Brothers

Tonight Is the Night (If I Had You) (originale)

Tonight is the night baby
You know for the first time in my life
I think I found what I want
Tonight is the night, I wanna be with you
You’re the kind of woman, I wanna hold on to
Come a little closer, let me show you how much I care
Tonight is the night, please stay right here
Oh, life would be so sweet if I had you
Don’t you know that life would be so sweet if I had you
Let me show you a love you never felt before
I’m gonna give you all that I have, and then some more
Come on baby I know you want me to
Kiss me this way and that way and this way baby
Til I’m all over you
Life could be so sweet if I had you
Life could be so sweet if I had you
Oh, tonight is the night
(You know girl, I thought I seen it all)
But you’re something special, very special
And I’ve been all over the world, trying to find someone like you
But for the first time in my life, I realize it wasn’t so easy to do
But now that I found your love, I want let you get away no
Cause you’re the sunshine that brightens up my day
Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you
(Tonight is the night)
I wanna be with you
(Oh oh, tonight is the night)
You got the kind of loving, I wanna hold on to
(Oh oh, tonight is the night)
Come a little closer and let me show you how much I care
(Oh oh, tonight is the night)
Tonight is the night, please stay right here
Oh Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you
If I had you girl, I’d know that
Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you

Tonight Is the Night (If I Had You) (traduzione)

Stasera è la notte baby
Lo sai per la prima volta nella mia vita
Penso di aver trovato quello che voglio
Stasera è la notte, voglio essere con te
Sei il tipo di donna a cui voglio aggrapparmi
Avvicinati un po', lascia che ti mostri quanto ci tengo
Stasera è la notte, per favore resta qui
Oh, la vita sarebbe così dolce se avessi te
Non sai che la vita sarebbe così dolce se avessi te
Lascia che ti mostri un amore che non hai mai provato prima
Ti darò tutto ciò che ho e poi ancora un po'
Dai, piccola, so che vuoi che lo faccia
Baciami in questo modo e in quel modo e in questo modo piccola
Finché non ti avrò addosso
La vita potrebbe essere così dolce se avessi te
La vita potrebbe essere così dolce se avessi te
Oh, stasera è la notte
(Sai ragazza, pensavo di aver visto tutto)
Ma tu sei qualcosa di speciale, molto speciale
E sono stato in tutto il mondo, cercando di trovare qualcuno come te
Ma per la prima volta nella mia vita, mi rendo conto che non era così facile da fare
Ma ora che ho trovato il tuo amore, voglio lasciarti andare, no
Perché sei il sole che illumina la mia giornata
La vita sarebbe così dolce se avessi te
La vita sarebbe così dolce se avessi te
(Stasera è la sera)
Voglio stare con te
(Oh oh, stasera è la notte)
Hai quel tipo di amore a cui voglio tenermi stretto
(Oh oh, stasera è la notte)
Avvicinati un po' e lascia che ti mostri quanto ci tengo
(Oh oh, stasera è la notte)
Stasera è la notte, per favore resta qui
Oh, la vita sarebbe così dolce se avessi te
La vita sarebbe così dolce se avessi te
Se avessi te ragazza, lo saprei
La vita sarebbe così dolce se avessi te
La vita sarebbe così dolce se avessi te