Traduzione del testo della canzone Warm Summer Nights - The Isley Brothers

Warm Summer Nights (originale)

Could you love me tonight
On a warm summer’s night
It would be so nice tonight
(Papi)
Could you love me tonight
On a warm summer’s night
It would be so nice
Girl, do you know who you’re steppin' to
Do you know the things I can do for you
I’m Mr. Biggs, I’ll keep you jiggs
Give you cash, money, rubys, emeralds, diamonds, honey
In a minute, I’ll be in it
Hit it from the top, from the bottom, from the side
Open wide, let me slide
You can run but baby, you can’t hide
(Papi)
Could you love me tonight
On a warm summer’s night
It would be so nice tonight
(Papi)
Could you love me tonight
On a warm summer’s night
It would be so nice
This is where you oughtta be
Lying here touchin' you, you’re stroakin' me
Keep it hot, show me what you got
Just like that, hit it back to back
From the back
In a minute I’ll be in it
On the bed, on the couch, on the chair
On the floor, everywhere
Open up and I’ll go there, yeah
(Papi)
Could you love me tonight
On a warm summer’s night
It would be so nice tonight
Could you love me
(Papi)
Baby, I’m beggin'
Baby, I’m beggin', beggin' baby
(Papi)
My body’s calling for you, yeah
Baby, I’m beggin'
Baby, I’m beggin', beggin' baby
(Papi)
My body’s calling for you, yeah
(Papi)
Could you love me tonight
On a warm summer’s night
It would be so nice tonight
(Papi)
Could you love me tonight
On a warm summer’s night

(traduzione)

Potresti amarmi stanotte
In una calda notte d'estate
Sarebbe così bello stasera
(Papi)
Potresti amarmi stanotte
In una calda notte d'estate
Sarebbe così bello
Ragazza, sai a chi ti stai avvicinando
Sai le cose che posso fare per te
Sono il signor Biggs, ti terrò jiggs
Darti contanti, denaro, rubini, smeraldi, diamanti, miele
Tra un minuto, ci sarò dentro
Colpiscilo dall'alto, dal basso, di lato
Apri bene, fammi scorrere
Puoi correre ma piccola, non puoi nasconderti
(Papi)
Potresti amarmi stanotte
In una calda notte d'estate
Sarebbe così bello stasera
(Papi)
Potresti amarmi stanotte
In una calda notte d'estate
Sarebbe così bello
Questo è dove dovresti essere
Sdraiato qui a toccarti, mi stai accarezzando
Tienilo caldo, mostrami cosa hai
Proprio così, colpiscilo schiena contro schiena
Da dietro
Tra un minuto ci sarò
Sul letto, sul divano, sulla sedia
Sul pavimento, ovunque
Apri e io andrò là, sì
(Papi)
Potresti amarmi stanotte
In una calda notte d'estate
Sarebbe così bello stasera
Potresti amarmi
(Papi)
Tesoro, sto chiedendo
Tesoro, sto mendicando, sto mendicando tesoro
(Papi)
Il mio corpo ti sta chiamando, sì
Tesoro, sto chiedendo
Tesoro, sto mendicando, sto mendicando tesoro
(Papi)
Il mio corpo ti sta chiamando, sì
(Papi)
Potresti amarmi stanotte
In una calda notte d'estate
Sarebbe così bello stasera
(Papi)
Potresti amarmi stanotte
In una calda notte d'estate