Traduzione del testo della canzone You Never Know When You're Gonna Fall in Love - The Isley Brothers

You Never Know When You're Gonna Fall in Love (originale)

I had it all worked out
I thought I knew just what I want
But, girl, as it turned out
I guess I really didn’t know at all
I’ve been playin' life by the ear
Now the words of love I hear
Is so very clear
Whenever you are near
It’s like a spell that’s taken over me
What’s happenin', my dear?
It wasn’t in my plans to fall in love
But, girl, what can I do?
You see, I’m so in love with you
I’m so in love, baby
You never know when
(You're gonna fall in love)
Oh, it just seems to happen
You never know when
(You're gonna fall in love)
You see, love has no sense of time
You never know when
You’re gonna fall in love
Love
Since you came around
There’s been a certain change in me
And in your love I felt
I slowly found myself turnin' around
How could I let myself go?
I guess you’ll never really know
Ah, ah, you never, never, never, ever, ever know
You never know when
(You're gonna fall in love)
Oh, boy, it just seems to happen
You never know when
(You're gonna fall in love)
You see, love has no sense of time
You never know when
You’re gonna fall
Love has no sense of time
Love has no sense of time
Ooh, hoo, you never know when
You’re gonna fall in love

(traduzione)

Ho avuto tutto risolto
Pensavo di sapere esattamente quello che voglio
Ma, ragazza, come si è scoperto
Immagino che non lo sapevo affatto
Ho giocato la vita a orecchio
Ora le parole d'amore che sento
È così molto chiaro
Ogni volta che sei vicino
È come un incantesimo che ha preso il sopravvento su di me
Cosa sta succedendo, mia cara?
Non era nei miei piani innamorarsi
Ma, ragazza, cosa posso fare?
Vedi, sono così innamorato di te
Sono così innamorato, piccola
Non sai mai quando
(Ti innamorerai)
Oh, sembra che succeda
Non sai mai quando
(Ti innamorerai)
Vedi, l'amore non ha il senso del tempo
Non sai mai quando
Ti innamorerai
Amore
Da quando sei venuto in giro
C'è stato un certo cambiamento in me
E nel tuo amore mi sono sentito
Mi sono ritrovato lentamente a voltarmi
Come potrei lasciarmi andare?
Immagino che non lo saprai mai davvero
Ah, ah, non si sa mai, mai, mai, mai, mai
Non sai mai quando
(Ti innamorerai)
Oh, ragazzo, sembra che succeda
Non sai mai quando
(Ti innamorerai)
Vedi, l'amore non ha il senso del tempo
Non sai mai quando
cadrai
L'amore non ha il senso del tempo
L'amore non ha il senso del tempo
Ooh, hoo, non si sa mai quando
Ti innamorerai