Traduzione del testo della canzone Feel Better - The Jeff Healey Band

Feel Better (originale)

When your world is cold, and your day seem to drag on, forever
Feel like your soul were sold, for nothing, for nothing
And you never, felt such loneliness, or emptiness
And your old friend so hard to face
That’s when you come to me, you come to me
When you need a safe embrace, n' like a fool I give it up for you,
there’s nothing else I can do
If it make’s it feel better, then tell me, tell me more lies
If it make’s it feel better then use me for love in disguise
If it make’s it feel better
When you lost your way, and you’re tired, of what you’ve become
And empty shell, when nothing dwells, and you dyin, n' feeling numb
Well you decide that you call on me, cuz you know I’m always free
If it make’s it feel better, then tell me, tell me more lies
If it make’s it feel better, then use me for love in disguise
If it make’s it feel better
Ho you know you burned me many times before
Still come back for more
If it make’s it feel better
C’mon tell me, tell me more lies
If it make’s it feel better
You can use me for love in disguise
If it make’s it feel better
Better, better yeeh
N' if it make’s it feel better

Feel Better (traduzione)

Quando il tuo mondo è freddo e la tua giornata sembra trascinarsi per sempre
Senti come se la tua anima fosse stata venduta, per niente, per niente
E tu non hai mai provato una tale solitudine o vuoto
E il tuo vecchio amico così difficile da affrontare
È allora che vieni da me, vieni da me
Quando hai bisogno di un abbraccio sicuro, n'come uno stupido ci rinuncio per te,
non c'è nient'altro che posso fare
Se fa sentire meglio, allora dimmelo, dimmi più bugie
Se fa sentire meglio, usami per amore sotto mentite spoglie
Se fa stare meglio
Quando hai perso la strada e sei stanco di ciò che sei diventato
E guscio vuoto, quando nulla dimora, e tu muori, e ti senti insensibile
Bene, decidi di chiamarmi, perché sai che sono sempre libero
Se fa sentire meglio, allora dimmelo, dimmi più bugie
Se fa sentire meglio, usami per amore sotto mentite spoglie
Se fa stare meglio
Ho sai che mi hai bruciato molte volte prima
Torna ancora per saperne di più
Se fa stare meglio
Dai, dimmi, dimmi altre bugie
Se fa stare meglio
Puoi usarmi per amore sotto mentite spoglie
Se fa stare meglio
Meglio, meglio sì
N' se fa stare meglio