Traduzione del testo della canzone Holding On - The Jeff Healey Band

Holding On (originale)

It’s alright if you want to leave
Baby, I’m not what you need
Well, lately I
Feel the same way too
Has our ties finally come to past
Is it worth the pain of tryin' to make it last
Well, I don’t think so, baby
How about you?
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
We can hope there’s a better day
We could search it sad for something left to say
But tell me the truth
What good would it do?
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
Here we are
Together but so alone
We’ve got so far
Just living our lie
Hiding when we should have known
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
We could pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
Holding on…
There’s no reason holding on…

(traduzione)

Va bene se vuoi andartene
Tesoro, non sono quello di cui hai bisogno
Bene, ultimamente io
Sentiti allo stesso modo anche tu
I nostri legami sono finalmente passati
Vale la pena provare a farcela per durare
Beh, non credo, piccola
E tu?
Facciamo finta che non ci sia niente che non va
Ma l'amore che avevamo è andato
E semplicemente non vedo inutile resistere
Possiamo sperare che ci sia un giorno migliore
Potremmo cercare qualcosa di triste da dire
Ma dimmi la verità
A cosa servirebbe ?
Facciamo finta che non ci sia niente che non va
Ma l'amore che avevamo è andato
E semplicemente non vedo inutile resistere
Eccoci qui
Insieme ma così solo
Siamo arrivati ​​così lontano
Sto solo vivendo la nostra bugia
Nascondersi quando avremmo dovuto saperlo
Facciamo finta che non ci sia niente che non va
Ma l'amore che avevamo è andato
E semplicemente non vedo inutile resistere
Potremmo fingere che non ci sia niente che non va
Ma l'amore che avevamo è andato
E semplicemente non vedo inutile resistere
Tenendo duro...
Non c'è motivo di resistere...