Traduzione del testo della canzone I Should Have Told You - The Jeff Healey Band

I Should Have Told You (originale)

Well, I guess that we could say, «What's done is done»
Seems the two of us could never live as one
It’s a shame it took so long for me to know
It might have lasted if I let my feelings show
I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Well, you say you’ve met someone who loves you more
And I found that someone I was searching for
We’re both happy now and I think it’s safe to say
We will always be good friends, but by the way
I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Well, it’s a shame it took so long for me to know
That I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Should have told you but I never knew 'til now

I Should Have Told You (traduzione)

Bene, suppongo che potremmo dire: «Quello che è fatto è fatto»
Sembra che noi due non potremmo mai vivere come uno
È un peccato che mi ci sia voluto così tanto tempo per saperlo
Sarebbe potuto durare se avessi lasciato mostrare i miei sentimenti
Avrei dovuto dirtelo
Non c'è nessuno speciale come te
Avrei dovuto dirtelo
Che il tuo amore significasse così tanto anche per me
Ma non potevo trattenerti
Sapendo che in qualche modo eravamo infelici
Avrei dovuto dirtelo ma non l'ho mai saputo fino ad ora
Bene, dici di aver incontrato qualcuno che ti ama di più
E ho trovato quella persona che stavo cercando
Siamo entrambi felici ora e penso che sia sicuro dirlo
Saremo sempre buoni amici, ma comunque
Avrei dovuto dirtelo
Non c'è nessuno speciale come te
Avrei dovuto dirtelo
Che il tuo amore significasse così tanto anche per me
Ma non potevo trattenerti
Sapendo che in qualche modo eravamo infelici
Avrei dovuto dirtelo ma non l'ho mai saputo fino ad ora
Bene, è un peccato che ci sia voluto così tanto tempo per me per saperlo
Che avrei dovuto dirtelo
Non c'è nessuno speciale come te
Avrei dovuto dirtelo
Che il tuo amore significasse così tanto anche per me
Ma non potevo trattenerti
Sapendo che in qualche modo eravamo infelici
Avrei dovuto dirtelo ma non l'ho mai saputo fino ad ora
Avrei dovuto dirtelo ma non l'ho mai saputo fino ad ora