Traduzione del testo della canzone Hawaiian Nights - The Kingston Trio

Hawaiian Nights (originale)

Well, I just got home and I feel like I want to get back on the plane
'Cause I just can’t forget about the girl I met in the sun-filled rain
Deep brown skin, like a tropical princess, child of the sun
She gave me a love I thought I’d I never discover in anyone
Soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights
Stayed for a week on the black sand beach feeling lazy all day
We walked up the strand picking shells from the sand, the sun slipped away
The sound of guitars under South Sea stars, the ocean’s harmony
Made me feel every wave on the love that we made it was ecstasy
Soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights
Barefoot lady, my sunshine baby, I’m leaving today
Barefoot lady, my sunshine baby, this time I’ll stay.
Yea, yea, yea
Where soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights.
(Soft, warm winds)
On Hawaiin nights.
(Long, dark hair) On Hawaiian nights

Hawaiian Nights (traduzione)

Bene, sono appena tornato a casa e sento di voler tornare sull'aereo
Perché non riesco a dimenticare la ragazza che ho incontrato sotto la pioggia piena di sole
Pelle marrone scuro, come una principessa tropicale, figlia del sole
Mi ha dato un amore che pensavo non avrei mai scoperto in nessuno
Un vento morbido e caldo soffia tra i suoi lunghi capelli scuri
E poi chiudo gli occhi e la vedo sorridere lì nelle notti hawaiane
Siamo stati per una settimana sulla spiaggia di sabbia nera sentendomi pigro tutto il giorno
Abbiamo camminato sulla spiaggia raccogliendo conchiglie dalla sabbia, il sole è scivolato via
Il suono delle chitarre sotto le stelle dei Mari del Sud, l'armonia dell'oceano
Mi ha fatto sentire che ogni onda sull'amore che abbiamo creato era estasi
Un vento morbido e caldo soffia tra i suoi lunghi capelli scuri
E poi chiudo gli occhi e la vedo sorridere lì nelle notti hawaiane
Signora a piedi nudi, il mio bambino soleggiato, parto oggi
Signora a piedi nudi, il mio bambino splendente, questa volta rimarrò.
Sì, sì, sì
Dove un vento morbido e caldo soffia tra i suoi lunghi capelli scuri
E poi chiudo gli occhi e la vedo sorridere lì nelle notti hawaiane.
(Vento dolce e caldo)
Nelle notti alle Hawaii.
(Capelli lunghi e scuri) Nelle notti hawaiane