Traduzione del testo della canzone I Like to Hear the Rain - The Kingston Trio

I Like to Hear the Rain (originale)

I like to hear the rain when you’re lying by my side, 'neath the fireplace,
so soft and warm
I like to hear the rain when you’re locked inside my arms and I know you feel
safe from any harm
Someday, when we’re growing old, we’ll make love like we do today
Someday, when our baby’s own his own, it will be so sweet remembering the way
we shared our love today
I like to hear the rain in the stillness of the night when I’m dreaming pretty
dreams of you and me
I like to hear the rain when you’re locked inside my heart and I know you
always ever be
Someday, when we’re growing old, I’ll hold you like I do today
Someday, when today is long ago, it will be so sweet remembering the way we
shared our love today
Someday, when we’re growing old, we’ll make love like we do today
Someday, when our baby’s own his own, it will be so sweet remembering the way
we shared our love today

(traduzione)

Mi piace sentire la pioggia quando sei sdraiato al mio fianco, "sotto il camino,
così morbido e caldo
Mi piace sentire la pioggia quando sei rinchiuso tra le mie braccia e so che lo provi
al sicuro da ogni male
Un giorno, quando invecchieremo, faremo l'amore come facciamo oggi
Un giorno, quando il nostro bambino sarà suo, sarà così dolce ricordare la strada
abbiamo condiviso il nostro amore oggi
Mi piace sentire la pioggia nella quiete della notte quando sogno bene
sogna te e me
Mi piace sentire la pioggia quando sei chiuso nel mio cuore e ti conosco
sempre e sempre
Un giorno, quando invecchieremo, ti stringerò come faccio oggi
Un giorno, quando oggi sarà molto tempo fa, sarà così dolce ricordare il nostro modo di vivere
condiviso il nostro amore oggi
Un giorno, quando invecchieremo, faremo l'amore come facciamo oggi
Un giorno, quando il nostro bambino sarà suo, sarà così dolce ricordare la strada
abbiamo condiviso il nostro amore oggi