Traduzione del testo della canzone Cinderella - The Knocks, Magic Man

Cinderella (originale)

Come take my temperature, I think I’m burning up
But I keep dancing to my heartbeat stops
Oh, darling what’s your name?
It’s time to play the game
We’ve got 'til midnight 'til the backbeat stops
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body and mine
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body tonight
Lose your slippers and move your feet
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Don’t stop living this fantasy
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
You’ve got me hypnotized, it’s something in your eyes
I know you’re different by the way you stare
You say you gotta go, just makes me want you more
But it’s alright, I’ll take you anywhere
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body and mine
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body tonight
Lose your slippers and move your feet
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Don’t stop living this fantasy
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh can we dance all night?
Oh you and I, oh you and I, oh you and I
Until the morning light
We can try, try, try
Oh can we dance all night?
Oh you and I, oh you and I, oh you and I
Until the morning light
We can try, we can try, we can try
We can try, we can try
Lose your slippers and move your feet
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Don’t stop living this fantasy
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella

(traduzione)

Vieni a misurare la mia temperatura, penso che mi sto bruciando
Ma continuo a ballare al ritmo del mio battito cardiaco
Oh, tesoro, come ti chiami?
È ora di giocare
Abbiamo fino a mezzanotte fino a quando il ritmo si ferma
Quindi no, no, no, no, non preoccuparti di niente, amore
Senti il ​​ritmo del tuo corpo e del mio
Quindi no, no, no, no, non preoccuparti di niente, amore
Senti il ​​ritmo del tuo corpo stasera
Perdi le pantofole e muovi i piedi
Dì, oh Cenerentola, vai Cenerentola
Non smettere di vivere questa fantasia
Dì, oh Cenerentola, vai Cenerentola
Oh Cenerentola, vai Cenerentola
Oh Cenerentola, vai Cenerentola
Mi hai ipnotizzato, è qualcosa nei tuoi occhi
So che sei diverso dal modo in cui fissi
Dici che devi andare, mi fa solo desiderare di più
Ma va bene, ti porterò ovunque
Quindi no, no, no, no, non preoccuparti di niente, amore
Senti il ​​ritmo del tuo corpo e del mio
Quindi no, no, no, no, non preoccuparti di niente, amore
Senti il ​​ritmo del tuo corpo stasera
Perdi le pantofole e muovi i piedi
Dì, oh Cenerentola, vai Cenerentola
Non smettere di vivere questa fantasia
Dì, oh Cenerentola, vai Cenerentola
Oh Cenerentola, vai Cenerentola
Oh Cenerentola, vai Cenerentola
Oh possiamo ballare tutta la notte?
Oh tu ed io, oh tu ed io, oh tu ed io
Fino alla luce del mattino
Possiamo provare, provare, provare
Oh possiamo ballare tutta la notte?
Oh tu ed io, oh tu ed io, oh tu ed io
Fino alla luce del mattino
Possiamo provare, possiamo provare, possiamo provare
Possiamo provare, possiamo provare
Perdi le pantofole e muovi i piedi
Dì, oh Cenerentola, vai Cenerentola
Non smettere di vivere questa fantasia
Dì, oh Cenerentola, vai Cenerentola
Oh Cenerentola, vai Cenerentola
Oh Cenerentola, vai Cenerentola