Traduzione del testo della canzone Leap Before You Look - The Lambrettas

Leap Before You Look (originale)

I used to hang around
And let life come to me
Content with what I’d found
Just waste time
Bout now I’ve changed
And keep new company
I’ve got to go out
And take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took
Running with the crowd is all so easy
Trying to break out takes more than just time
You can keep things
I know won’t please me
I’ve gotta go out and take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took
I used to hang around
And let life come to me
Content with what I’d found
Just waste time
Bout now I’ve changed
And keep new company
I’ve got to go out
And take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took

Leap Before You Look (traduzione)

Andavo in giro
E lascia che la vita venga da me
Contento di ciò che avevo trovato
Basta perdere tempo
In questo momento sono cambiato
E fai nuova compagnia
Devo uscire
E prendi ciò che è mio
Non vai avanti se non corri dei rischi
Siediti sulla recinzione per il resto dei tuoi giorni
Ma prendilo da me, c'è un modo migliore
Vivi ora, paga dopo
E salta prima di guardare
Lo sciocco è il cameriere che ha chiesto prima di prendere
Correre con la folla è tutto così facile
Cercare di evadere richiede più del semplice tempo
Puoi tenere le cose
So che non mi farà piacere
Devo uscire e prendere ciò che è mio
Non vai avanti se non corri dei rischi
Siediti sulla recinzione per il resto dei tuoi giorni
Ma prendilo da me, c'è un modo migliore
Vivi ora, paga dopo
E salta prima di guardare
Lo sciocco è il cameriere che ha chiesto prima di prendere
Andavo in giro
E lascia che la vita venga da me
Contento di ciò che avevo trovato
Basta perdere tempo
In questo momento sono cambiato
E fai nuova compagnia
Devo uscire
E prendi ciò che è mio
Non vai avanti se non corri dei rischi
Siediti sulla recinzione per il resto dei tuoi giorni
Ma prendilo da me, c'è un modo migliore
Vivi ora, paga dopo
E salta prima di guardare
Lo sciocco è il cameriere che ha chiesto prima di prendere