Traduzione del testo della canzone Watch Out I'm Back - The Lambrettas

Watch Out I'm Back (originale)

Ell I left a long time ago
and you were happy to see me go
But I warned you then
That I’d return to haunt you baby
And you will soon learn
That all this time I’ve been away
Scheming, planning for this day
I’m pleased to say you’ve had your fun
You’ve got to pay for what you’ve done
Deep in your eyes I saw it
That look of surpise I saw
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
I’m back
I believe that justice comes
To those of us who have done wrong
You’re gonna wish you’d never tried
To hurt me then with all your lies
Deep in your eyes I saw it
That look of surpise I saw
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
I’m back
So be prepared — Keep on your guard
Watch your step I know it’s hard
To put the hurt on a girl like you
But you’ve best believe that I’ll win through
Deep in your eyes I saw it
That look of surpise I saw
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
I’m back
I’m back
I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
I’m back

(traduzione)

Ell che ho lasciato molto tempo fa
ed eri felice di vedermi partire
Ma ti ho avvertito allora
Che sarei tornato a perseguitarti piccola
E presto imparerai
Che per tutto questo tempo sono stato via
Pianificazione, pianificazione per questo giorno
Sono lieto di dire che ti sei divertito
Devi pagare per quello che hai fatto
Nel profondo dei tuoi occhi l'ho visto
Quello sguardo di sorpresa che ho visto
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Sono tornato
Credo che la giustizia arrivi
A quelli di noi che hanno sbagliato
Desidererai di non aver mai provato
Per ferirmi allora con tutte le tue bugie
Nel profondo dei tuoi occhi l'ho visto
Quello sguardo di sorpresa che ho visto
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Sono tornato
Quindi sii preparato: stai in guardia
Osserva i tuoi passi, so che è difficile
Per ferire una ragazza come te
Ma è meglio che tu creda che vincerò
Nel profondo dei tuoi occhi l'ho visto
Quello sguardo di sorpresa che ho visto
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Sono tornato
Sono tornato
Sono tornato
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Faresti meglio a stare attento che sono tornato
Sono tornato