Traduzione del testo della canzone Defeat of Despair - The Last Hangmen

Defeat of Despair (originale)

like lightning it struck my mind
that dark voice from the past
blaming me for wasted years
chasing dreams that will not last
my timeglass is running out of sand
a black veil darkens the sky
fate was never in my hands
and all the shadows seemed to cry:
take me away from here!
light me a new path!
my last hope died so long ago,
please restore it now!
please restore it now!
the sun and the stars had left my world
I was blinded by ignorance so cold
my ways never crossed happyness
my steps led nowhere in the end
I craved for salvation this night
at the horizon a light was shining bright
my eyes fell on it and I knew
that my time until now was thrown away
your light has guided me
back to myself I’ve found
dreams are never in vain
so I finally rose from my knees
with a reborn soul
touched the luck for just one second
and escaped from the cold.
and escaped from the cold
and escaped from the cold
my last hope died long ago
but you’ve restored it now!

Defeat of Despair (traduzione)

come un fulmine mi ha colpito la mente
quella voce oscura del passato
incolpandomi per anni sprecati
inseguendo sogni che non dureranno
il mio bicchiere da tempo sta perdendo la sabbia
un velo nero oscura il cielo
il destino non è mai stato nelle mie mani
e tutte le ombre sembravano piangere:
Portami via da qui!
illuminami un nuovo percorso!
la mia ultima speranza è morta così tanto tempo fa,
per favore ripristinalo ora!
per favore ripristinalo ora!
il sole e le stelle avevano lasciato il mio mondo
Sono stato accecato dall'ignoranza così fredda
le mie strade non hanno mai incrociato la felicità
i miei passi non hanno portato da nessuna parte alla fine
Desideravo la salvezza questa notte
all'orizzonte una luce splendeva brillante
i miei occhi ci caddero sopra e lo sapevo
che il mio tempo fino ad ora è stato buttato via
la tua luce mi ha guidato
ritorno a me stesso che ho trovato
i sogni non sono mai vani
così finalmente mi sono alzato dalle mie ginocchia
con un'anima rinata
toccato la fortuna per un solo secondo
ed è scappato dal freddo.
ed è scappato dal freddo
ed è scappato dal freddo
la mia ultima speranza è morta molto tempo fa
ma l'hai ripristinato adesso!