Traduzione del testo della canzone Don't Take It So Hard - The Last Vegas

Don't Take It So Hard (originale)

There may be a few mistakes but
I think it is mostly right!
I guess there is no turning back
This endless road, I’m loaded
Well who knows if I’ll see straight again?
Every step I take away
The less I know of myself
Stay away I don’t need another friend
Don’t ya take it so hard now baby
You will only hit the ground
Don’t ya take it so hard now baby
I will never let you down I will never let you down
Oh yeah Down down down down down
Oh yeah
I was New York to LA
But I wound up in Arizona
There were too many tears for me to stay
(too many tears for me to stay)
I’m stuck inside a memory
With despair kissing my lips
Well I don’t care so why should you anyway?
And I say
Postchorus
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it now, take it now, take it so hard
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it now, take it now, take it so hard
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it now, take it, don’t you take it so hard
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it… don’t ya take it so hard
No, no, I will never let you down

Don't Take It So Hard (traduzione)

Potrebbero esserci alcuni errori ma
Penso che sia per lo più giusto!
Immagino che non si possa tornare indietro
Questa strada senza fine, sono carico
Ebbene chissà se vedrò di nuovo dritto?
Ogni passo che faccio
Meno so me stesso
Stai lontano, non ho bisogno di un altro amico
Non prenderla così tanto adesso piccola
Toccherai solo terra
Non prenderla così tanto adesso piccola
Non ti deluderò mai, non ti deluderò mai
Oh sì Giù giù giù giù giù giù
O si
Ero da New York a Los Angeles
Ma sono finito in Arizona
C'erano troppe lacrime per me per restare
(troppe lacrime per me per restare)
Sono bloccato in una memoria
Con la disperazione che mi bacia le labbra
Beh, non mi interessa, quindi perché dovresti comunque?
E io dico
Postcoro
Non prenderlo ora
Non prenderlo ora
Non prenderlo ora, prenderlo ora, prenderlo così forte
Non prenderlo ora
Non prenderlo ora
Non prenderlo ora, prenderlo ora, prenderlo così forte
Non prenderlo ora
Non prenderlo ora
Non prenderlo ora, prendilo, non prenderlo così tanto
Non prenderlo ora
Non prenderlo ora
Non prenderlo... non prenderlo così tanto
No, no, non ti deluderò mai